"elle allait bien" - Traduction Français en Arabe

• كانت بخير
• انها بخير
• أنها بخير
• كانت على ما يرام

Vous ne seriez pas là sans elle si Elle allait bien.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

Elle allait bien la semaine dernière.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

La dernière fois que je l'ai vue, Elle allait bien.
ريتشارد .. اقسم لك آخر مره رأيت روكسي كانت بخير

Elle disait qu'Elle allait bien et qu'il ne fallait pas nous inquiéter pour elle, mais...
فى الحقيقه قالت انها بخير واننا لايجب أن نزعج انفسنا بابحث عنها

Tu voulais croire qu'Elle allait bien. Tu voulais que j'aille bien.
أردت أن أصدق أنها بخير أردتينني أن أكون بخير

Elle allait bien la dernière fois que je l'ai vue, et pas grâce à son cher mari
في ,آخر مرّة رأيتها, كانت بخير, وليس الشكر لزوجها العزيز.

Elle semblait pas très bien après l'audition, monsieur, et j'y suis allé pour... voir si Elle allait bien.
كانت تبدو حزينة بعد فشل أمر التحقيق مع هولى ويفر وقد ذهبت إلى هُناك لأرى ما إذا كانت بخير

Je lui ai demandé si ça allait, et elle m'a dit qu'Elle allait bien.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

Et à votre départ, Elle allait bien ?
هل كانت بخير عندما رحلتى ؟ أقصد أنها كانت على قيد الحياة

Bien sûr qu'Elle allait bien.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

Quand j'ai repris connaissance, j'ai couru chez Chrissy pour voir si Elle allait bien.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

okay, mais la petit fille -- Elle allait bien , hein ?
حسناً, لكن الفتاة الصغيرة كانت بخير صحيح؟

Je ne comprends pas. Elle allait bien quand nous l'avons laissée.
لا أفهم , لقد كانت بخير حين جئنا هنا

Quand j'ai entendu que tu avais rompu avec elle, je suis seulement allé chez elle pour voir si Elle allait bien, parce que je savais combien elle t'aimait.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Elle allait bien au début.
لقد كانت بخير عندما أتت إلينا في البداية

Je ne comprends pas. Lorsque j'étais avec elle, Elle allait bien.
-لاأفهم هذا، عندما كنت معها كانت تتحدث، كانت بخير

On a prévenu la police, mais elle nous a envoyé une lettre disant qu'Elle allait bien et qu'elle voyageait, qu'elle avait juste besoin d'espace.
اخبرنا الشرطة ، ولكن ارسلت لنا رسالة تخبرنا انها بخير وانها كانت تسافر وتريد بعض المساحة

Donc il s'est assuré qu'Elle allait bien ... et l'a laissé rentrer chez elle.
لذا أنه حرص على التأكد من انها بخير... تركها تعود إلى المنزل سيرا على الأقدام.

Je sais. Je leur ai dit qu'Elle allait bien.
أعلم, لقد اخبرتهم من انها بخير

Mais elle a dit qu'Elle allait bien. Elle dit se sentir en sécurité.
لكنها قالت أنها بخير قالت أنها شعرت بالأمان

J'étais venue voir si Elle allait bien.
مررت إلى هناك للاطمئنان عليها والتأكد من أنها بخير

À son départ, Elle allait bien.
ولكن عندما غادرت منزلي، كانت على ما يرام