"elle avait raison" - Traduction Français en Arabe

• لقد كانت محقة
• كانت على حق
• كانت محقّة
• لقد كانت مُحقة
• وكانت محقة
• وكانت مُحقة
• كانت مُحقه
• كانت مُحقّة

Eh bien, Elle avait raison de nous faire participer
حسناً , لقد كانت محقة في إشراكنا في الأمر

Peut être que nous ne l'avions pas vu au début,mais elle oui. Elle avait raison.
ربما لم نره في البداية ولكنها كانت , لقد كانت محقة

Et même si Elle avait raison, difficile me branler autant et la rattraper.
وحتى وإن كانت على حق لم يكن يمكنني الإستمناء بالسرعه الكافيه للحاق بها

Alors peut-être la chose que vous êtes vraiment contrariée est qu'Elle avait raison.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

Pour une fois, je pense qu'Elle avait raison.
نعم و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

Elle avait raison. Fallait que je passe à autre chose.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Elle avait raison, ma naissance est regrettable.
لقد كانت مُحقة لكان من الأفضل إن لم أولد قط

Tamara avait dépeint une image terrifiante, et même si je détestais l'admettre, Elle avait raison.
وبقدر ما كرهت الاعتراف بالأمر، لقد كانت محقة

Elle avait raison, nous n'avons pas assez de preuves pour la retenir.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Elle avait raison. Et j'ai quelques conseils que tu dois écouter très attentivement maintenant.
لقد كانت محقة ، ولديّ بعض النصائح أريدك أن تسمعها بتمعن شديد الأن

Écoutes, Elle avait raison à propos des vêtements, okey ?
إسمعِ, لقد كانت محقة بشأن الملابس

Et bien, Elle avait raison.
حسناً, لقد كانت محقة

peut être qu'Elle avait raison. Pourquoi je ne pouvais pas être second degrés?
ربما كانت على حق ألا أستطيع حقا أن أتقبل مزحة؟

Au moins, nous pourrons dire à Mme Meshal qu'Elle avait raison.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

Tu veux pas que je dise à maman qu'Elle avait raison !
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Ma mère m'a toujours dit, de garder de la bonté dans mon cœur, et cette femme m'a prouvée, qu'Elle avait raison.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Mais comme I'ont prouvé les événements subséquents, Elle avait raison.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة

Non, Elle avait raison sur plein de choses.
لا، لقد كانت محقّة حيال الكثير من الأمور، "لوك"..

Vivian a dit que tu es horrible. Elle avait raison.
فيفان قالت أنكِ شخص سئ، لقد كانت مُحقة.

Elle avait raison à propos sur la chaleur !
وكانت محقة بشأن انه مثير معناها الحقيقي: يشتعل من الحر

Et Elle avait raison à propos de toi.
وكانت مُحقة حول أمركِ.

Elle avait raison, évidemment, mais c'est moche.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

Eh bien, Elle avait raison pour moi.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني