"elle connaissait" - Traduction Français en Arabe

• كانت تعرف
• أنها تعرف
• هي تعرف
• إنها تعرف
• تعرفه
• انها تعرف
• كانت تعلم
• وكانت تعرف
• بهذه النية
• لديها معرفة

Elle connaissait le plan, Mud, mais elle ne l'a pas suivi.
كانت تعرف الخطة يا ماد ولكنها لم تأتي فقط

On dirait qu'Elle connaissait son tueur, elle l'a laissé entrer.
كأنّها كانت تعرف قاتلها، وقد سمحت له بالدخول.

Elle connaissait tous les gens importants. Tout le monde l'aimait.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

Elle m'a dit qu'Elle connaissait quelqu'un à Vegas qui la renflouerait.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها

Eh bien, Elle connaissait l'histoire.
حسناً، هي تعرف القصة.

Elle connaissait M. Douglas depuis cinq ans et avait pu le voir, cette même nuit, pendant une dizaine de minutes.
وقالت إنها تعرف السيد دوغلاس منذ خمس سنوات وأنها تمكنت من رؤيته في تلك الليلة لمدة عشر دقائق تقريبا.

Et elle se souvint du seul homme qu'Elle connaissait et qui aimait autant les jeux.
ثم تذكرت الشخص الآخر الذي تعرفه والذي كان يحب هذه الألعاب كثيراً

Si Elle connaissait son agresseur.
لا يمكننا أن نعرف إذا كانت تعرف المعتدي عليها أم لا.

Elle connaissait toutes nos étapes prévues le long du chemin.
كانت تعرف كل مكان توقفنا به طيلة الرحلة

- Elle connaissait peut-être son assassin.
ربما كانت تعرف قاتلها و قد يفسر لنا هذا سبب أن

Elle dit qu'elle y croit. Elle connaissait des gitans au pays.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Je n'en doute pas, mais Logan a dit qu'Elle connaissait à peine votre double.
إنني متأكدة أن لديك ذلك يا بروفيسور لكن ألم تقل لوجان أنها بالكاد كانت تعرف شبيهك؟

D'après ces marques, Elle connaissait l'assassin.
حسناً، الطعن أمر شخصي لقد كانت تعرف قاتلها

Elle connaissait notre système mieux que quiconque quand elle travaillait à la CAT.
كانت تعرف نظامنا أفضل من أى شخص عندما كانت تعمل هناك

E. C. l'a informée qu'Elle connaissait quelqu'un qui pourrait l'y aider en échange de la somme de 6 000 dollars.
س. أنها تعرف شخصاً يستطيع مساعدتها في الذهاب إلى هناك مقابل 000 6 دولار أمريكي.

Elle connaissait les risques ?
هل هي تعرف كم هو خطير؟

Elle connaissait une dizaine d'agents qui auraient pu faire son sale boulot.
إنها تعرف عشرة عناصر ممكن ان يقوموا بأعمالها القذرة

Je n'aurais pas été cette fille qui l'a perdue, avec un gars au hasard qu'Elle connaissait à peine.
فلن أكون تلك الفتاة التي فقدت عذريتها مع شاب عشوائي بالكاد تعرفه

Regardant droit à travers toi, comme si Elle connaissait tous tes secrets.
تبحث مباشرة من خلالكم, مثل انها تعرف جميع الأسرار

Je suis sûr qu'Elle connaissait les risques quand elle l'a envoyé.
أنا واثقٌ بأنّها كانت تعلم المخاطر عندما أرسلتها

Elle connaissait tout le monde.
وكانت تعرف الجميع , و دائما تحصل على الشاب

Le Comité s'est félicité du fait que, malgré les graves problèmes qu'Elle connaissait, la Géorgie se soit engagée à verser dans les mois à venir le montant minimum nécessaire pour recouvrer son droit de vote.
وأحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بهذه النية المعلنة رغم شدة المشاكل، والتي تتضمن القيام خلال أشهر قليلة بسداد المبلغ اﻷدنى اللازم لاستعادة الحق في التصويت.

Elle connaissait tout des coussins gonflables et des ceintures.
أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان