"elle dira" - Traduction Français en Arabe

• ستقول
• ستقوله
• سوف تقول

Et quand j´aurai tout accompli, je me tiendrai devant la Reine... pas á genoux, debout comme un égal, et Elle dira :
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول

Quant à la fille, Elle dira que j'ai ouvert des portes.
لكن إن سألت الفتاة نفسها أظنّها ستقول أنّي فتحت بضعة أبواب تعال، اسألها بنفسك

Elle me pardonnera peut-être, mais même si elle le fait, comme tu l'a dit, Elle dira qu'elle me pardonne, mais elle ne me fera plus jamais confiance.
سوف تسامحني ولكن حتى لو فعلت كما فعلت ستقول أنها تسامحني

Je suis moins sûr de ce qu'Elle dira de vos nouveaux invités.
إنني لست متأكداً مما ستقوله لك حول ضيوفك الجدد، الطفيليات

J'ignore ce qu'Elle dira.
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة

Elle dira aussi que vous jalousiez son intelligence toute votre vie, et lorsque vous l'avez appris qu'elle vous a laissé pour lui, vous étiez aussi jaloux qu'un humain peut l'être.
وأيضاً سوف تقول هذا انك كنت غيوراً من عقله وعندما عرفت انها تركتك بسبب مايك كنت غيوراً أيضاً

Elle dira qu'il augmentera encore... Le marché des armes est en plein boom.
ستقول ان تجارتها كانت ستكون افضل فتجارة الاسلحة في ازدهار

Si vous lui demandez où ils se sont rencontrés, Elle dira dans un jardin sous un double arc-en-ciel avec une licorne.
وإذا سألتها أين إلتقيا، ستقول انه كان في حديقة تحت قوس قزح مزدوج مع وحيد القرن.

Mais Elle dira que ce n'est pas le mien si elle le doit.
ولكنها ستقول بأنّه ليس لي إنْ كان عليها ذلك

Elle dira qu'elle était perdue ou volée.
إنها ستقول فقط أنها قد فقدته أو أنه قد سُرق أو شئ ما

Ils diront ce qu'ils veulent, Elle dira la vérité.
ليقولوا ما يحلوا لهم. إنها ستقول الحقيقة.

Pas encore. Elle dira la même chose que vous, je suppose.
ليس بعد , هي ستقول نفس الشيء مثلك , أعتقد

Si on lui pose des questions, Elle dira qu'elle est venue voir son avocat.
ولو سالها أحد ستقول بأنها قادمة لرؤية محاميها

Si je fais quelque chose mettant en péril cela, Elle dira que j'ai ruiné sa vie.
اذا فعلت أي شيء لأعرض هذا المشروع للخطر ستقول أنني دمرت حياتها

Oui, et Elle dira "tu es un salaud égoïste, j'espère que tu mourras seul, et je ne t'ai jamais aimé ".
صحيح، ثم هي ستقول أنتَ رجل خنزير أناني" وآمل أن تموت وحيداً "ولم أحببك قط

Ma tête va exploser et Elle dira : "Je t'avais prévenue."
رأسي سينفجر وأول شيء ستقوله هو "لقد أخبرتُكِ"

Attendons ce qu'Elle dira rentrée à la maison, ok ? Ok.
لنرَ ما ستقوله حين تعود، اتّفقنا؟

Tu veux savoir ce qu'Elle dira en faisant l'amour?
تود أن تعرف ما ستقوله حين تمارس الحب؟

Qu'est-ce que tu penses qu'Elle dira ?
ما الذي ستقوله برأيك؟

Elle a dit non, mais ça ne fait rien, parce que... je crois encore qu'un jour Elle dira oui.
لأنني... على يقين أنها في يوم ما سوف تقول نعم

Je suis venu me déclarer, j'espère qu'Elle dira oui.
جئت لاسأل سؤال أمل أنها سوف تقول نعم

Elle dira, "je n'ai pas laissé de mot dans ta poche".
"سوف تقول,"لم اترك تذكِرة فى جيبك