"elle disait qu'elle" - Traduction Français en Arabe

• قالت أنها
• قالت إنها
• قالت انها
• قالت أنّها
• قالت بأنها كانت
• قالت بأنّها
• تقول بأنها كانت
• كانت تقول أنها

Elle disait qu'elle trouvait ça beau ou je ne sais quoi.
لقد قالت أنها تحب رؤيته المياه أو شئ كهذا

Elle disait qu'elle était trop effrayée d'arrêter sa relation avec Renata.
لم يكن جدالاً حاميًا قالت أنها تخشى أن تقطع

Vous avez manqué la partie où Elle disait qu'elle voulait mieux me connaitre ?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Elle disait qu'elle ne voudrait pas continuer à vivre si jamais elle se retrouvait invalide.
قالت إنها لا تريد أن تبقى على قيد الحياة إذا كانت عاجزة

Elle disait qu'elle allait mieux et... mais depuis la mort de Sam, elle était une loque.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Bien, Elle disait qu'elle voulait nous donner un autre shot.
حسناً، لقد قالت أنّها تود منح الأمر فرصة أخرى

À un moment donné, Elle disait qu'elle allait faire de grandes choses, mais j'ai dit que c'était dur.
فقط تعرف، في وقت ما هي قالت أنها سوف تفعل أشياءً لكني قلت أنها صعبة

Elle disait qu'elle aimait la thérapie musicale tant qu'elle n'avait pas à jouer devant des gens.
قالت أنها تحب العلاج بإستخدام الموسيقى طالما أنها غير مضطرة الى العزف أمام الناس

Elle disait qu'elle serait peut-être prête pour la fac l'année prochaine.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

Elle disait qu'elle en avait besoin pour un rendez vous avec un mec âgé.
قالت أنها بحاجة لتلك، لموعد مع شخص أكبر منها

Elle disait qu'elle était malade, et devait rester chez elle quelques jours.
قالت أنها مريضة حقا كانت تحتاج المكوث بالبيت لبضعة أيام

Elle disait qu'elle travaillait ici il y a un an ...
لا , لا أظن ذلك قالت أنها كانت تعمل هُنا قبل سنة تقريباً

Elle disait qu'elle savait pourquoi je n'ai aucun souvenir de ma vie ici.
قالت أنها تعرف لماذا لا أتذكر العيش بهذا الشارع من قبل

Elle disait qu'elle avait toujours su que ça serait pour sa petite fille
قالت إنها تعرف دائما انه لفتاتها الصغيرة

Elle disait qu'elle savait qu'il avait quelqu'un aussi.
قالت إنها تعلم بأنه يرى إمرأةً أخرى أيضاً

Elle disait qu'elle préférait mourir que de les laisser entrer.
قالت إنها مستعدة للموت قبل أن تسمح لهم.

Elle disait qu'elle allait bien et qu'il ne fallait pas nous inquiéter pour elle, mais...
فى الحقيقه قالت انها بخير واننا لايجب أن نزعج انفسنا بابحث عنها

Elle disait qu'elle était riche et donc, tu vois, un bon petit Chardonnay plutôt qu'une piquette.
حسنا، قالت انها طفل للصناديق الاستئمانية، وهكذا، كما تعلمين، قليلا من تشاردوناي الطيفة بدلا من رأس مسمار

Je crois qu'Elle disait qu'elle le sentait pas vraiment avec son mari de toute manière.
أعتقد أنّها قالت أنّها لم تكن حقّاً سعيدة مع زوجها

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

Elle disait qu'elle en avait donné un à quelqu'un qu'elle aimait
قالت بأنّها كانت تعطي واحد لشخص ما تحبه

Elle disait qu'elle vous écoutait quand j'étais encore dans son ventre.
تقول بأنها كانت تسمع أغانيك وهي حامل بي

Elle disait qu'elle voulait s'enfuir avec lui.
كانت تقول أنها تريد أن تلوذ بالفرار معه.