"elle est avec moi" - Traduction Français en Arabe

• إنها معي
• انها معي
• هي معي
• أنها معي
• إنّها معي
• وهي معي
• إنها برفقتي
• انها معى

Détends toi mec. Elle est avec moi.
حسناً , إهداً , أيها الرجل الحازم إنها معي

C'est mon invitée. Elle est avec moi. Je l'ai invitée au mariage.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

Elle est avec moi.
لا تتحدث بالقذارة يافتى إنها معي

Quand elle me manque, je ferme les yeux et Elle est avec moi.
وحينما اشتاق اليها . اغلق عيوني واتصور انها معي

Tout comme je sais Elle est avec moi, pas lui... tu dois avoir un peu confiance.
فكما اعلم هي معي انا وليست معه عليك ان تتحلي بالقليل من الثقة حسنا , انا لا امنح ثقتي بسهولة

Pas besoin, Elle est avec moi.
.إنها لا تحتاج إلى مذكرة, إنها معي.

Elle est avec moi, monsieur.
إنها معي يا سيدي

Tout doux, Tanto, Elle est avec moi. Assieds-toi donc.
على مهلك يا صاح، إنها معي اجلس

- Personne ne bouge ! - C'est bon, Elle est avec moi.
ـ توقفي مكانكِ ـ لا بأس , إنها معي

Oui, Elle est avec moi. C'est chez moi.
أجل، إنها معي هذه شقتي

Elle est avec moi.
فلا تقلقوا، إنها معي.

Elle est bien. Elle est avec moi.
لا بأس إنها معي.

Elle est avec moi, elle va bien.
إنها معي إنها بخير

Elle est avec moi. Nous sommes toujours là, Daniel.
انها معي ما زلنا بالخارج,دانييل

La seule différence c'est que maintenant, Elle est avec moi.
الفرق الوحيد الآن هو انها معي.

Elle est avec moi depuis un an, je ne pouvais pas la laisser.
هي معي لأكثر من سنة ليسَعدلاًأن أتركهاهناك.

C'est bon, Elle est avec moi.
. مهلاً , أيها الضابط , هي معي

Et moi, je suis le genre de mec à tracer sans elle vu que, comme j'ai dit, Elle est avec moi, mais... elle est pas forcément à moi.
فتاة خلفه ليقول أنها معي و لكن إنها ليست ملكي ليس بالضرورة

- Elle est avec moi. - Occupe-toi de ça !
ــ إنّها معي ــ احرصي على التخلّص من هذا الأمر

Je suis là, Elle est avec moi... et quand je pars et que t'es là, elle est avec toi.
أنا هناك وهي معي وحين أغادر أنت هناك وهي معك

Hé, Elle est avec moi ce soir. Une nuit entière. Tu m'as promis.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

- C'est bon, Elle est avec moi.
لا بأس، انها معى