"elle est peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما تكون
• ربما هي
• ربما ذهبت
• لعلها
• ربما هى
• ربما أنها
• ربما إنها
• من الممكن أنها
• يمكن ان تكون
• لربما انها
• ربما لا تزال
• قد تكون على

Elle est peut-être sur notre liste. On va relever ses empreintes.
ربما تكون فى لائحتنا يجب ان نبحث عن بصماتها

Elle est peut-être déjà là.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

Elle est peut-être occupée. Jane est médecin, c'est ça ?
حسنا ربما هي مشغولة قلت انها طبيبة صحيح؟

Elle est peut-être déjà là-bas, c'est son genre.
ربما هي هناك اصلا انها طريقتها لفعل الامور

Elle est peut-être sur le terrain et a dû tout couper.
ربما ذهبت إلي ميدان العمل وإضطرت للبقاء صامتة

Elle est peut-être la dernière de sa race, ta seule chance d'aller au soleil.
لعلها آخر عرقها، فرصتك الوحيدة للمشي في الشمس

Elle est peut-être jeune, mais elle a le droit à la vérité.
ربما تكون صغيرة في السن . لكنّها مخوّلة بمعرفة الحقيقة

Elle est peut-être la seule qui sait quelque chose sur tout ça.
ربما تكون الوحيدة التي تعلم شيئا عن الأمر

Elle est peut-être sauve aujourd'hui, mais elle ne sera pas protégée 24h/24
ربما تكون بأمان اليوم ولكنها لن يتم حراستها على مدار اليوم

Fais-lui un peu confiance. Elle est peut-être très ouverte.
لمَ لا تثق فيها قليلاً ربما تكون أكثر إنفتاحاً مما تظن

Messieurs, vous nous laissez une seconde ? Alors Elle est peut-être innocente.
هل تمهلونا للحظةٍ من فضلكما أيُّها السادة؟ إذاً ربما هي بريئة

Elle est peut-être heureuse maintenant de savoir sa fille en vie et elle est reconnaissante de ton travail.
ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم

Elle est peut-être trop classe pour toi, mais je te botterai ton petit cul.
لذا تراجعي ربما هي لن تضربك لانها قديمة الطراز قليلاً ولكني انا التي سأركلك

- Elle est peut-être bonne au pieu? - Demande-lui!
ــ ربما هي ماهرة في السرير ــ لما لا تسألها عن ذلك؟

Elle est peut-être revenue chercher quelque chose au bureau, après avoir dîné.
ربما ذهبت إلى المكتب لالتقاط شيء ما بعد العشاء

Elle est peut-être passée par là ce qui ferait 5,8 km et a surgi devant la voiture.
ربما ذهبت حول هذا الطريق والذي يبعد 3.6 ميلا وركضت امام السياره

Elle est peut-être forte, mais elle reste une enfant.
لعلها قوية، لكنها لا تزال طفلة.

Elle est peut-être vivante et maintenant elle veut se venger.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Ou Elle est peut-être juste embarrassée d'avoir trompé son petit ami avec Guano boy.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Elle est peut-être indienne mais c'est la meilleure tarte aux pommes que j'ai jamais mangée.
ربما إنها هندية لكنها تُحضر أفضل فطيرة تُفاح أكلتها في حياتيّ.

Elle l'a laissée pour qu'on la trouve. Elle est peut-être encore en vie.
.تركته لكي نعثر عليه - .إذن من الممكن أنها ما زالت عائشة -

Oui, nous sommes d'accord. Elle est peut-être en danger.
نحن متفقين على هذا يمكن ان تكون هى فى خطر عظيم

Elle est peut-être au ciel.
لربما انها في السماء

Elle est peut-être restée sur les lieux.
الرصاصة الأخرى ربما لا تزال في مسرح الجريمة

Elle est peut-être sur un autre plan et essaie de s'enfuir.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه