"elle est sortie" - Traduction Français en Arabe

• لقد خرجت
• هل خرجت
• أنها خرجت
• إنها بالخارج
• كانت بالخارج
• خروجها
• خَرجتْ
• إنها خرجت
• إنها في الخارج
• انها بالخارج
• خرجت في
• ذهبت للخارج

Elle est sortie par la porte en uniforme, comme tu l'as fait une fois.
لقد خرجت من الباب مرتدية زي الشرطة، كما فعلت أنت تماماً

Elle est sortie avec un mec de 15 ans, elle a fait des trucs.
لقد خرجت مع طلاب الصف التاسع, وأعتقد أنها فعلت بعض الأشياء.

Elle est sortie dans le hall. Elle a pu aller partout.
لقد خرجت إلى الرواق كان بوسعها الذهاب لأيّ مكان

Elle est sortie de l'hôpital?
هل خرجت من المستشفى بعد؟

Une victime a raconté à la Rapporteuse spéciale qu̓elle est sortie de sa maison en courant et qu̓elle a demandé à un soldat d̓aider sa famille, mais que le soldat s̓est détourné.
ووصفت احدى الضحايا للمقررة الخاصة كيف أنها خرجت تجري من بيتها وطلبت من جندي مساعدة عائلتها.

Elle est sortie avec ses amis, les amis de Lena.
إنها بالخارج مع أصدقائها مع أصدقاء لينا

Elle est sortie de chirurgie et est en salle de réveil et elle va bien.
لقد خرجت من العمليات وهي موجودة في غرفة الإنعاش وتبلي جيداً

Elle allait chercher mon gâteau. Elle est sortie à cause de moi.
،ذهبت لكي تجلب كعكة عيد ميلادي .لقد خرجت بسببي

Elle est sortie pour s'amuser, donc rien de gros et volumineux, comme un fourre-tout.
لقد خرجت لتمرح إذن، ذلك يُخرج احتمال أيّ شيء كبير وضخم، وكأنّه جراب

Elle est sortie en courant avant nous. Elle doit déjà être là.
لقد خرجت بسرعة قبلنا يجب أن تكون هنا الآن

Elle n'est pas chez elle. Elle est sortie avec Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

Elle est sortie de l'eau, mais on s'est perdus.
لقد خرجت من الماء لكن هكذا أصبحنا منفصلين

Elle est sortie après toi, elle pensait pas me voir.
لقد خرجت بعد أن خرجتى ولم تكن تعرف أننى سأمر عليها

Elle est sortie d'un club plein à craquer en plein milieu de son service.
لقد خرجت من نادي مزدحم في منتصف ورديتها بالتأكيد هناك شخص رأى شيء

Elle est sortie par la fenêtre du bas pour éviter les caméras.
لقد خرجت من النافذة الخلفية لتجنب الكاميرة

Elle est sortie ?
هل خرجت ؟

On est en train de la localiser. Apparemment, Elle est sortie de l'hôpital il y a un mois, pour devenir patiente de jour.
نحن نُحدد مكانها الآن، من الواضح أنها خرجت من المستشفي منذُ شهر

Je rentre à peine. Elle est sortie.
عدت للتو، إنها بالخارج

Elle est sortie avec des amies. Elles ont aussi disparu.
كانت بالخارج مع صديقاتها، وهم إختفوا أيضاً.

C'est là qu'elle vivait et s'entrainait, donc peut-être que quelqu'un là-bas sait pourquoi Elle est sortie hier soir.
هُناك كانت تسكن وتتدرّب، فربّما هُناك أحد آخر يعرف سبب خروجها ليلة البارحة.

Tu sais, je me demande encore pourquoi Elle est sortie par derrière.
أَستمرُّ بالتَسَائُل الذي خَرجتْ بابَ الممرَ.

Ça a fini en affrontement, mais vous me dites qu'Elle est sortie vivante d'ici ?
وأنت تخبريني إنها خرجت من ذلك الباب حيّة؟

Non Elle est sortie. De quoi avez vous besoin, Eli ?
كلا، إنها في الخارج ماذا تحتاج يا إيلاي؟

-Elle va bien, et Elle est sortie pour l'instant. Avec l'un de nos associés.
انها بالخارج فى الوقت الحالى مع أحد مرافقينا

Honey child, quand Elle est sortie... essayant le soutien-gorge dans la série "Femmes au foyer d'Atlanta", et je vous avais fait rire avec ça,
طفلة العسل عندما خرجت في.. تجرّب لبس حمالة الصدر

Elle est sortie, elle... enjambe la clôture, laisse le dentifrice dans la poubelle de la voisine... s'attache elle-même au lit et attend de mourir ?
هى ذهبت للخارج, وتسلقت السياج... وقامت بإلقاء العبوات بنفايات جارتها, ثم... ثم ربطت نفسها بالسرير وانتظرت الموت