"elle me manque" - Traduction Français en Arabe

• أفتقدها
• أشتاق إليها
• افتقدها
• أشتاق لها
• أنا نفتقدها
• اشتاق لها
• أفتقدتها
• إفتقدتها

Elle me manque, mais je suis fier d'avoir défendu mes principes.
أنا أفتقدها, ولكنى فخور أنى وقفت لما آمنت به

Qu'est ce qui est arrivé à l'ancienne Allison? L'Allison dépressive ? Elle me manque.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et Elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Elle a perdu la vie à cause de moi Et Elle me manque chaque jour ici-bas
لقد فقدت حياتها بسببي ** ** وأنا أشتاق إليها في كل يوم

L'ex-Amy était une garce coincée, mais Elle me manque presque.
دعْني. يا الهي، تَعْرفُين ماذا، أنا دائماً أفكر بأيمي الكبيرة السن كَانَ نوعَ لعينة متوتّرةِ، لكن الآن افتقدها.

Je ne trouve pas ma place. Elle me manque, tu sais.
لا أستطيع التغلب على الأمر و أنا أفتقدها, لا أعلم ماذا أفعل

Répète lui qu'Elle me manque.
فلتُخبرها عدة مرات في اليوم أنني أفتقدها

Dites bonjour à ma sœur de ma part, et qu'Elle me manque.
أخبر شقيقتي بأنني ألقيت التحية عليها وبأنني أفتقدها

Oh Elle me manque pas du tout.
لقد كرهتُ أمي أنا أيضًا أنا أفتقدها كثيرًا الآن

Elle me manque tant. Mercy était ma dernière véritable amie.
أفتقدها بشدة , ميرسي كانت أخر صديقة مخلصة لي

Bien sûr, et si vous la trouvez, vous voudrez bien lui dire à quel point Elle me manque?
بالتأكيد، واذا وجدتموها، أخبروها أنني أفتقدها كثيراً أرجوكم؟

Tu lui dis de toujours écouter sa tante Claire, et tu lui dis qu'Elle me manque.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها

Ma femme est partie et Elle me manque pas.
كانت لدي زوجة لقد غادرت الآن و صدقيني أنا لا أفتقدها

Je l'aime, Elle me manque tellement.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Vous pourrez lui dire qu'Elle me manque ?
هلا أخبرتيها بأنني أشتاق إليها ؟

Elle me manque aussi, mais c'est fini.
أشتاق إليها أيضاً، لكن علاقتنا انتهت

Elle me manque cruellement, à chaque instant.
أنه قاسي أن أشتاق إليها كل لحضه

Elle me manque autant que ma propre mère me manquerait si elle mourait.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

- Elle me manque. - Trouve de quoi te distraire, fiston.
انا افتقدها - اذا جد شيء يلهيك عنها يا بني-

De lui faire savoir que mon amour pour elle n'a jamais diminué et qu'Elle me manque désespérément.
لتدعها تعرف أن حبي لها لن يتلاشى أبدًا وكَم أشتاق لها للغاية.

Enfin, bien sûr, Elle me manque beaucoup, mais je sais ce que j'ai ici.
أنا يعني، بطبيعة الحال، كما تعلمون، أنا نفتقدها كثيرا، لكنني أعرف ما لدي هنا.

Et je ne parle pas d'elle parce qu'Elle me manque encore.
وانا لم اتحدث عنها مسبقاً لاني ما زلت اشتاق لها

Je ne lui reproche pas de me détester, mais... bon sang, Elle me manque.
...ولم ألومها لكرهي، لكن يا إلهي، لقد أفتقدتها

Je commence à me rendre compte à quel point Elle me manque et j'ai besoin que vous rompiez avec elle.
بدأت أدرك كم إفتقدتها. وسأحتاجك لكي تنفصل عنها. -هل أنت جاد؟