"elle meure" - Traduction Français en Arabe

• تموت
• موتها
• وفاتها
• تتوفى

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Hier, avant qu'elle meure, Kendall et moi, on s'est disputés.
؟ ,بالأمس.. وقبل أن تموت تشاجرنا أنا وكندال

Je n'ai pas fais tout ça pour qu'elle meure maintenant, ok ?
لم أكابد كل هذا سدى كيما تموت هذه الفتاة، إتفقنا؟

Quelques mois avant qu'elle meure, elle a fait ce rêve à mon sujet, et elle... s'est levée, elle est venue ici et elle a commencé à peindre ça aussi vite qu'elle pouvait.
قبل شهرين من موتها , حلمت بي واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها

D'après son relevé bancaire, elle a retiré 3000 dollars en espèces de son compte le jour avant qu'elle meure.
نظراً لإستبيان هذا البنك لقد سحبت 3000 ألف دولار نقداً من حسابها قبل يوم وفاتها

Vous avez dit, qu'elle a essayé de se pendre 2 ans avant qu'elle meure.
لقد قلت أنها أرادت شنق نفسها قبل أن تموت بسنتان

Je pars rendre visite à ma mère, avant qu'elle meure... en Russie
أنا ذاهبةُ لرؤية والدتي قبل أن تموت في روسيا

Il ne veut pas qu'elle meure, mais je ne suis pas sûr de savoir pourquoi veut-il qu'elle vive.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

Tu ne voulais pas qu'elle meure, - alors tu n'es pas responsable ?
هل تعتقد بأنك ان لم تكن تريدها بأن تموت هذا يعني بأنه ليس لك علاقة بالأمر ؟

Je ne veux pas qu'elle meure !
ـ لا اريد ان تموت جدتي ـ اعلم ـ هل ماتت جدتي؟

Je ne veux pas qu'elle meure, pas plus que toi.
لماذا؟ أنا لا أريدها أن تموت أكثر منك

Depuis la mort de ma mère, je voulais qu'elle meure.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت

Quand j'ai appris qu'elle avait été exposée à une maladie incurable, j'ai craint qu'elle meure avec cette idée.
وبعد ظهر اليوم عندما تعلّمت بأنّها لربما عرّضت إلى المرض الخطر، أدركت بأنّها قد تموت المعتقد ذلك.

Au moins, on a pu se marier avant qu'elle meure dans mes bras.
على الأقل تمكننا من تلاوة عهود الزواج قبل أن تموت بين ذراعـي

La petite soeur taree torture la belle invalide jusqu'a ce qu'elle meure.
الأخت الصغرى المجنونة تعذب المريضة الجميلة حتى تموت.

N'est-ce pas plus sage, plus charitable, même, qu'elle meure maintenant pour épargner des dizaines de milliers de vies ?
أليس أكثر حكمة، أكثر رأفة حتى، أن تموت الآن لإبعاد عشرات الآلاف من الأرواح عن الهلاك؟

Nous, oui, une fois, quand c'était la baraque de ma tante, avant qu'elle meure de son cancer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

Ça arrive si le corps métabolise de l'adrénaline, donc ses glandes surrénales en ont sécrété avant qu'elle meure.
لذا، فقد ارتفع مستوى الأدرينالين لديها قبل أن تموت.

C'était le cas avant qu'elle meure et j'y peux rien.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

Il avait épousé une jeune veuve, tuberculeuse, polonaise comme moi, et reconnu ses enfants avant qu'elle meure.
بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال كانت بولندية مثلي تبنّى أطفالها قبل موتها

- Tu n'es plus la personne que tu étais avant qu'elle meure
أنت شخص مختلف الآن مما كنت عليه قبل وفاتها.

C'est pourquoi je ne vais pas en parler avant qu'elle meure.
لذا، لن أخبر أحد بذلك حتى تتوفى