"elle n'est pas là" - Traduction Français en Arabe

• إنها ليست هنا
• انها ليست هنا
• هي ليست هنا
• أنها ليست هنا
• إنه ليس هنا
• لم تكن هناك
• إنها ليست هناك
• إنّها ليست هنا
• هي لَيستْ هنا
• لكنّها ليست هنا
• لم تكن هنا
• أليست هنا
• إنها ليست هُنا
• لم تكن موجودة
• فهي ليست هنا

Techniquement Elle n'est pas là c'est pour ça qu'on fait tout le travail c'est pourquoi nous faisons tout le boulot.
حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل

Elle n'est pas là vieux. Ce n'est pas un endroit pour elle.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

C'est dommage, Elle n'est pas là.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

Je sous-loue la chambre de Jess pendant qu'Elle n'est pas là.
أنا أقوم بتأجير غرفة "جيس" بينما هي ليست هنا

Elle n'est pas là, elle est partie. Il ne reste que toi et moi.
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

Elle n'est pas là pour nous aider, elle est là pour m'aider, ce que tu saurais si tu étais venue à l'accueil pour épouses.
إنها ليست هنا لمساعدتنا إنها هنا لمساعدتي وكنتِ ستعرفين ذلك إن أزعجتِ نفسكِ بالقدوم إلى جلسة توجيه الأزواج

Elle n'est pas là et n'a répondu à aucun de mes messages.
إنها ليست هنا ولا تجيب على رسائلي

Elle n'est pas là, d'ailleurs.
إنها ليست هنا بالمناسبة

Non, Elle n'est pas là.
كلا، إنها ليست هنا

Elle n'est pas là, je peux prendre un message ?
اه، لا، انها ليست هنا الآن. هل يمكنني أخذ الرسالة؟

Mais je peux vous dire qu'Elle n'est pas là.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

Quoi que vous fassiez ensemble, Elle n'est pas là pour nous aider.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Elle n'est pas là. Elle arrive bientôt. Il est presque 12h.
هي ليست هنا , سوف أجدها قريباً هي 12 تقريباً

Donc Elle n'est pas là. Peut-être qu'il la garde quelque part ailleurs.
هي ليست هنا إذاً ربما يخبئها في مكان آخر

Elle n'est pas là. Tu entends des choses.
حسنآ,هي ليست هنا.انت تسمع اشياء

Elle n'est pas là et je ne sais quand elle reviendra.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Elle n'est pas là, pas vrai ?
إنه ليس هنا, أليس كذلك؟

Si Elle n'est pas là, je ne sais pas où chercher.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

- C'est éteint. Elle n'est pas là.
المنزل غير مضئ , إنها ليست هناك

Bon, Elle n'est pas là, et elle ne répond pas à tes appels.
إنّها ليست هنا ولا تجيب على إتصالاتكِ لذا أعتقد أنّها...

Donc, Elle n'est pas là pour s'occuper du BB, spécialement le très important deuxième "B" ?
لذا هي لَيستْ هنا لرَكْض بي بي، خصوصاً المهم جداً ثانياً "بي"؟

Oui, Elle n'est pas là.
أجل، لكنّها ليست هنا.

Si Elle n'est pas là... je te truffe de plomb, connard.
إنْ لم تكن هنا... فسأملأ جسدك رصاصا يا حقير

Je suis venu ici voir par moi-même. Elle n'est pas là.
أتيت إلى هُنا للتأكد بنفسي إنها ليست هُنا

Si Elle n'est pas là à l'heure dite, vous serez accusé d'héberger une fugitive de la loi anglaise, et vous serez traqué et puni, jusqu'à la mort.
إذا لم تكن موجودة في الوقت المحدد ستكون متهم بإيواء هارب من القانون الإنجليزي وسوف يتم مطاردتك ومعاقبتك

Si vous cherchez ma femme, Elle n'est pas là.
إن كنت تبحثين عن زوجتي فهي ليست هنا