"elle n'est pas venue" - Traduction Français en Arabe

• لم تأتي
• لم تظهر
• ولم تحضر
• لمْ تأتِ

Quand Elle n'est pas venue, je pensais qu'elle prenait un jour de repos.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

Elle n'est pas venue travailler, elle ne répond pas au téléphone.
لم تأتي الى العمل ولا تجيب على الاتصالات

Cheveux rouges vifs, taches de rousseur, mais Elle n'est pas venue beaucoup.
بشعر احمر ساطع, ذات نمش, لكنها لم تأتي كثيراً

Elle n'est pas venue m'aider à peindre. Elle ne répond pas.
لم تظهر للطلاء برفقتى اليوم ولم تُردَّ على هاتفها

Elle n'est pas venue sur le plateau à cause de ce que tu lui as dit.
إنها لم تظهر على المجموعة بسبب ما قلته أنت

Je suis allé à son audience pour la voir. Elle n'est pas venue.
ذهبت للقاءها في جلسة إستماعها لكنها لم تأتي

Elle n'est pas venue exprimer son inquiétude pour toi. N'est-ce pas Vera ?
لم تأتي لتعبر عن قلقها بخصوصك , اليس كذلك فيرا ؟

Elle n'est pas venue pour son exposé d'espagnol, et ce n'est pas son genre de sécher les cours.
لم تأتي اليوم لحصة اللغة الإسبانية وليس من عادتها أن تفوّت الحصص

Je lui ai demandé de me contacter, mais Elle n'est pas venue.
لقد أخبرتها أن تستمر بالمجيء لكنها لم تأتي

Elle devait venir me chercher, mais Elle n'est pas venue.
قالت بأنها ستعود لتقلني إلى المنزل لكنها لم تأتي

Elle n'est pas venue aujourd'hui.
هي لم تأتي اليوم

Finalement, un jour, Elle n'est pas venue à son rendez vous.
,و أخيراً, بيوم ما لم تأتي إلى موعدها

La personne qui devait la ramener chez Elle n'est pas venue.
لم تأتي سيارة الأجرة لأخذها للمنزل

Hey, mec, je demandais juste parce qu'Elle n'est pas venue en cours aujourd'hui.
لقد سألتك فقط لمادا لم تأتي للصف اليوم؟

On avait rendez-vous et Elle n'est pas venue.
كان من المفترض أن تقابلني هناك بالمنزل الغريب, لكنها لم تظهر أبداً

J'ai craint le pire quand Elle n'est pas venue...
كنت قلقاً من أن شيئاً ما حدث عندما لم تظهر ذاك اليوم.

Un soir, Elle n'est pas venue à une séance photo.
في ليلة، لم تظهر من تبادل إطلاق نار.

- Lundi dernier, Elle n'est pas venue au studio.
الإثنين الماضي ، هي لم تظهر في الإستوديو للجلسة

Alors, quand Elle n'est pas venue, je savais au fond de moi que ce n'était pas normal.
اذن عندما لم تظهر شعرت ان هناك شيئا خاطئا

Elle n'est pas venue au lycée aujourd'hui non plus
ولم تحضر إلى المدرسة أيضاً

Quand Elle n'est pas venue, j'ai su que quelque chose n'allait pas.
30 لتجهيز المكان. أيقنتُ أنّ هُناك خطبُ ما عندما لمْ تأتِ.