"elle ne sera pas" - Traduction Français en Arabe

• لن تكون
• لن تعود
• لا تنفَّذ
• إنها لن

Elle a des difficultés, Elle ne sera pas capable de la garder ouverte indéfiniment.
انها تكافح انها لن تكون قادرة على إبقائه مفتوحا لمدة طويلة

Elle ne sera pas n'importe quelle session de l'Assemblée générale. Elle sera l'aboutissement de ce processus ambitieux que nous avons mis sur pied.
فهي لن تكون مجرد دورة من دورات الجمعية العامة العادية، وإنما ستكون ثمرة هذه العملية الكبيرة التي نقوم بها اﻵن.

L'inhibiteur que tu lui as donné ne durera pas, et si elle redevient une Hexenbiest, Elle ne sera pas celle que tu connais maintenant.
القامع الذي اعطيته اياها لن يدوم ولو صارت هيكسنبيست مجددا لن تكون علي طبيعتها التي تعرفها

Elle travaille. Elle ne sera pas là avant plusieurs heures.
إنها بالعمل لن تعود للبيت إلا بغضون ساعات

iii) Si la peine de mort est prononcée, Elle ne sera pas exécutée.
`3` إذا حُكم على الشخص بعقوبة الإعدام، لا تنفَّذ فيه تلك العقوبة.

Elle ne sera pas satisfaite avant que je ne sois mort.
وقالت إنها لن تكون راضية حتى أنا ميت.

Elle a été appelée pour Milan, donc Elle ne sera pas la pendant six mois.
لقد تلقت اتصال من ميلانز وذهبت لذا لن تكون هنا لمده سته اشهر

Elle ne sera pas là avant lundi prochain, elle travaille que les lundi, mardi et mercredi.
هي لن تكون موجوده حتى الاثنين القادم انها فقط تعمل يوم الأثنين والثلاثاء والأربعاء

Elle ne sera pas heureuse de te voir. Tu le sais ça ?
هي لن تكون سعيدة برؤيتك، أنت تعلم ذلك صحيح؟

Peu importe ce que son procès donnera, Elle ne sera pas seule.
بغض النظر عما سيحدث في محاكمتها لن تكون وحدها

Je pense qu'Elle ne sera pas très heureuse d'apprendre que vous avez une nouvelle femme.
أتوقع أنها لن تكون حزينة عندما تعرف أنك إرتبطت بأمرأة جديدة

Et je n'y participerai pas, car Elle ne sera pas ici.
ثم انا غير مضطر لعمل هذا ايضا لأنها لن تكون هنا.

Elle nous est précieuse. Elle ne sera pas la 1 re sorcière convertie.
بغض النظر ، يمكنها أن تكون قيمة بالنسبة الينا لن تكون الساحرة الأولى التى ستتحول

Elle ne sera pas prete. " On devait commencer 3 semaines plus tard.
لن تكون جاهزة سنبدأ التصوير بعد ثلاثة أسابيع

et s'il s'agit de qui je pense Elle ne sera pas morte de mort naturelle.
وإذا كانت من أظنها، لن تكون من أسباب طبيعية.

Euh, je suis désolée de te le dire, chéri, mais Elle ne sera pas là.
أكره إخبارك هذا يا عزيزي، ولكنّها لن تكون هنا.

Elle a 93 ans. Elle ne sera pas déçue longtemps.
إنها 93 لن تكون خائبة الظن لمدة طويلة

Tu te trouveras là un jour, et Elle ne sera pas capable d'arrêter de te regarder.
وهي تقول انها لن تكون قادرة على التوقف عن النظر اليك جولز فعلتها معي

Ce serait mieux, mais Elle ne sera pas contente qu'il ait parler d'elle avant que ce ne soit confirmé.
أنا متأكدة بأنهُ سيكون كذلك، لكنها لن تكون مسرورة بأنهُ تحدث عنها

Elle ne sera pas à la maison ce soir, elle va camper avec des amis
لن تعود للمنزل الليلة لأنها ستذهب للتخييم مع أصدقاء

iii) Si la peine de mort est prononcée, Elle ne sera pas exécutée.
' 3` إذا حُكم على الشخص بعقوبة الإعدام، لا تنفَّذ فيه تلك العقوبة.

Elle ne sera pas intéressée par toi de toute façon.
إنها لن تركز عليك على أيَّا حال