"elle ne voulait pas" - Traduction Français en Arabe

• لم ترد
• لم تكن تريد
• لم ترغب
• لم تسمح
• لم تريد
• لم تقصد
• لم تردك
• ولم ترد
• لم تشأ
• لم تكن ترغب
• لم تود
• انها لا تريد
• وقالت إنها لا
• إنها لا تريد
• إنّها لا تريد

Tu crois vraiment qu'il n'a pas poussé cette fille contre le mur parce qu'Elle ne voulait pas être un coup de plus ?
سوف تقوم بتدميره. هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن

Elle ne voulait pas que je la voie car elle avait peur de paraître faible.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

C'est juste cette histoire, dont Elle ne voulait pas me parler.
فقط تلك القصه, هي لم تكن تريد اخباري بشأنها.

Elle ne voulait pas mais je voyais que ça n'allait pas.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Je lui ai demandé mais Elle ne voulait pas en parler.
هذا ما قالته .. لكنها لم ترغب بالتحدث بذلك

Elle ne voulait pas sacrifier la vie d'un autre Jaffa pour sauver la sienne, même s'il adorait encore de faux dieux.
هي لم ترد التضحية بحياة جافا أخرى لحفظ حياتها حتى الحمقاء الذين ما زالوا يعبدون الآلة الكاذبة

... mais Elle ne voulait pas aller au soccer seule.
لم ترد حقاً الذهاب إلى تلك المبارة لوحدها

Elle ne voulait pas voir ça. Elle est allongée. Je l'ai tapée assez violemment.
لم ترد رؤية أخذكم للأسلحة، إنها مستلقية، فقد ضربتها بقوّة.

Je croyais qu'Elle ne voulait pas tout le truc Wesen-Kerhseite.
اعتقدت انها لم ترد ان تفعل امر فيسن كيراسيتا

Elle ne voulait pas être vu bouleversée dans le magasin, donc j'ai cassé le talon de sa chaussure pour qu'elle ai l'air d'avoir eu un accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث

Elle ne voulait pas en parler.
من الواضح أنها لم تكن تريد أن تتحدث بهذا الأمر

Elle ne voulait pas qu'une autre personne lui dise qu'elle n'était pas remise.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك

Mmm. Elle ne voulait pas arrêter.
لا تجعلني أشربه كله لوحدي لم تكن تريد التوقف

Elle ne voulait pas y aller.
كنت على علم بوجود حفلة. هي لم ترغب في الذهاب.

Elle ne voulait pas être témoin protégé.
هي لم ترغب بالدخول ضمن برنامج حماية الشهود

Les cheveux, les lunettes... Elle ne voulait pas être reconnue.
الشعر، النظارات... لم ترغب بأن يتم التعرف عليها

L'une d'elle, Hanna Marin, Elle ne voulait pas que j'aille dans la chambre de Mona.
واحده منهم، هانا مارين لم تسمح لي حتى ان ادخل غرفة مونا

Je traversais une mauvaise passe, et Elle ne voulait pas que Chris et toi grandissiez là-dedans, alors je l'ai laissée partir.
كنت مع شلة منحلة وهي لم تريد ان تنشي انتي وكريس في هذا الجو لذلك تركتها تذهب.

Elle ne voulait pas parler des cas où des personnes ont été démises de leurs fonctions après condamnation, mais des cas où des personnes auraient été révoquées sans que des poursuites n'aient été engagées.
وأضافت أنها لم تقصد التحدث عن أشخاص أقيلوا من وظائفهم بعد الإدانة، ولكن حالات فصل الأشخاص بدون محاكمتهم.

Elle ne voulait pas que tu trouves quelqu'un pour la remplacer, juste quelqu'un pour reprendre le flambeau, et de là où je me situe, ce sont deux choses très différentes.
لم تردك أن تجد بديلة لها، بل فتاة تواصل رسالتها ومن رأيي، الفرق شاسع بين هذا وذاك.

Depuis une semaine je sais que quelque chose l'ennuyait, et Elle ne voulait pas m'en parler.
لمدة أسبوع, علمت أن شيئاً كان يضايقها, ولم ترد التكلم معي

Elle ne voulait pas m'expliquer pourquoi elle allait à une usine de gaz toxique.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Elle a également témoigné qu'Elle ne voulait pas quitter la France pour retourner au Gabon mais que sa fille y était restée.
وأفادت أيضاً بأنها لم تكن ترغب في مغادرة فرنسا للعودة إلى غابون ولكن ابنتها كانت قد بقيت هناك.

Elle ne voulait pas avouer à tout le monde que son mariage parfait ne l'était pas.
لم تود الاعتراف للعائلة و الأصدقاء بأن الزيجة التي ظنوها مثالية ليست كذلك

Elle ne voulait pas parler pour vous, ou autre chose.
ماذا قالت؟ شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك او شيء بليغ

Elle ne voulait pas que la CNUCED soit à la traîne d'autres organisations qui avaient élaboré des stratégies efficaces et modernes.
وأشارت إلى أن منظمات أخرى قد وضعت استراتيجيات فعالة وحديثة لاجتذاب الأموال، وقالت إنها لا تود أن يتخلف الأونكتاد عن الركب.

Elle ne voulait pas de la confiture, alors j'ai utilisé un agent de naissance porcin.
- أو! - وقالت إنها لا تريد هلام، لذلك كنت تستخدم وكيل الولادة الخنازير.

Coral, Elle ne voulait pas connaître toute ta famille.
كورال, إنّها لا تريد سماع تاريخ عائلتك.