"elle souffre" - Traduction Français en Arabe

• إنها تتألم
• إنها تعاني
• أنها تعاني
• فهي تعاني
• وهي تعاني
• لقد عانت
• إنها تعانى
• أنه يعاني
• معاناتها
• انها تعاني
• هي تَعاني
• إنّها تُعاني

Il faut la mettre dans la baignoire. Elle souffre trop.
يجب أن نضعها في في الحوض إنها تتألم بشدة

Oh, désolé. Quelque-chose ne va pas. Elle souffre.
أوهـ، آسفة هناك خطأ ما، إنها تتألم

Elle souffre de troubles bipolaires.
إنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب

Selon les auteurs, leur fille a, elle aussi, été lésée par l'accident, car Elle souffre d'un retard de croissance.
وحسب أقوال صاحبي البلاغ، فإن ابنتهما قد تأثرت هي أيضاً بالحادث، ذلك أنها تعاني من مشاكل في النمو.

La Somalie est tombée dans l'oubli; Elle souffre d'une paralysie totale sur le plan politique.
لقد سقطت الصومال في طي النسيان، فهي تعاني من شلل سياسي شامل.

Elle souffre d'une énorme bureaucratie et d'une résistance au changement.
وبالطبع إن لﻷمم المتحدة عيوبها وهي تعاني من البيروقراطية ومقارومة التغيير.

Elle a souffert depuis le jour de sa naissance et Elle souffre encore aujourd'hui.
لقد عانت منذ اليوم الذي ولدت فيه ولا تزال تعاني حتى الآن

La femme de Sebituana est en train d'accoucher. Elle souffre beaucoup.
،زوجة "سيبتوانا" فى المخاض إنها تعانى من ألام رهيبة

Elle souffre... vous pouvez la soulager ?
إنها تتألم ألا تستطيع إعطائها شيئ؟

- Non, non, non, écoutez Elle souffre beaucoup.
كلا كلا كلا كلا هذا ليس جيد إنها تتألم.

Elle souffre beaucoup.
إنها تتألم كثيراً

Elle souffre depuis toujours.
إنها تعاني في كل يوم من حياتها

Elle souffre de délires psychotique.
إنها تعاني أوهام الهوس

Je parie qu'Elle souffre en silence, espérant que tu la remarques.
أراهن أنها تعاني في صمت هناك وتتمنى أن تلاحظها

Ses multiples avortements l'ont condamnée à la stérilité et Elle souffre de problèmes gynécologiques.
لقد أدت عمليات الإجهاض المتكررة التي أجريت لها إلى إصابتها بالعقم كما أنها تعاني من مشاكل صحية أخرى تتصل بأمراض النساء.

Dites-leur d'expédier l'interprète, pour la fille israélienne. Elle souffre beaucoup. Merci !
وهل يمكنك أن تَطْلبَ مِنْهم الإستِعجال بجلب المترجمِ العبري للبنت العبرية، فهي تعاني من الكثير مِنْ الألمِ

Leur fille avait été témoin de certaines des violences infligées à sa mère et Elle souffre depuis de stress post-traumatique.
وقد شاهدت ابنتهما بعض العنف الذي تعرضت له أمها وهي تعاني من اضطرابات نفسية منذ ذلك الحين.

Elle souffre de plusieurs lacérations sévères. Je tente de cautériser la blessure.
لقد عانت من عدة تمزقات شديدة، أنوي معالجة الجرح بالكيّ

Elle souffre de toxicité méliacée toutes les six semaines.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

Elle souffre toutefois de l'absence de plusieurs tronçons et du mauvais entretien de certaines portions clefs.
بيد أنه يعاني من وصلات ناقصة ومن سوء الصيانة في قطاعاته الرئيسية.

Tu la laisses ainsi sans lui demander de quoi Elle souffre.
كيف يقسو قلبك فتتركها دون أن تفكر في معاناتها

Non, elle veut dire qu'avec les deux affaires, Elle souffre.
لا ما تعنيه انه فى وجود عملين ، انها تعاني

Elle souffre d'un oedème cérébral, qui a pu causer des dommages cérébraux importants.
هي تَعاني مِنْ الوذمةِ العقليه الذي رُبَما سبّبَ ضررَ كبير للرأس

- Elle souffre d'une plaie superficielle à la poitrine mais les médecins ont dit qu'elle avait eu de la chance.
- إنّها تُعاني من .. جرح طعنة سحطيّ في صدرها، لكنْ أطبّاء الطّوارئ قالوا أنّها محظوظة.