"elvis" - Traduction Français en Arabe

• ألفيس
• الفيس
• إلفيس
• لألفيس
• آلفيس
• إيلفيز
• إيلفيس
• ألفيز
• ايلفيز
• بريسلى

Ça ne me surprend pas. On a eu Elvis hier soir.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

L'armée pense qu'on a Elvis et a opéré un retrait tactique.
الجيش يظن أن ألفيس بحوزتنا، وقد إنسحبوا خوفاً منا

Tout le monde se déguise soit en Elvis, soit en Audrey ?
هل جميعنا سنتردي إما زيّ ألفيس أو أودري؟ نفس الزيّ للجميع؟

Espérons qu'on se passera de lui. Et lui, c'est Elvis Grant.
وهذا هو الفيس جرانيت يصنع أفضل القفازات في العالم

Combien de femmes peuvent dire qu'elle se sont fait chanter une sérénade par Coréen Elvis ?
كم عدد النساء الذين يستطعن القول بأن الفيس الكوري غنا لهم شخصياً ؟

Le thème du gala de l'école, c'est Elvis Presley et Audrey Hepburn.
موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري

Les gens voient encore Elvis partout.
الست شهور الأخيرة؟ حسناً، أنت تعلم أن الناس لا زالوا يشاهدون إلفيس في كل مكان.

Sur Internet, Elvis est contrôleur dans l'Orient Express.
على الإنترنت، ألفيس قائد الفرقة الموسيقية على الطريق الشرقي.

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي

"J'ai vu Michael, j'ai vu Elvis. J'ai vu tout cela, mes amours "
رأيت مايكل ورأيت ألفيس ورأيت كل شىء يا أحبائى

Quel genre d'Elvis ?
هل تعني مثل السترة الجلدية السوداء ألفيس ؟

Elvis, blouson de cuir noir ?
ـ من نوع ألفيس اللاميه الذهبية ـ ألفيس اللاميه الذهبية

Mesdames et messieurs, Elvis entre en scène. Gardez 200 mètres de distance.
السيدات والسادة ، سـلاح ألفيس يقترب من المسرح المسافة الأمنة هي 200 ياردة

Je ne suis pas assez bon pour passer après Elvis.
لست جيدا بما فيه الكفايه لهزم الفيس بريسلي

D'abord, Ruth me dit qu'elle se refait un maquillage, ensuite vous me dites qu'Elvis est sortie du bâtiment.
أولا روث تقول لي أنها تصلح مكياجها الآن أن تخبرني أن الفيس غادر المبنى

Puis on a Elvis dans deux semaines.
ولدينا الفيس مرة اخرى بعد الأسبوع القادم

Mais si quelque chose tourne mal, il ne pourra pas grand-chose contre cet Elvis d'une tonne.
لكنّ لو حدث أي شيئ خطأ، سيكون هناك القليل الذي يمكن فعله تجاه الفيس الذي وزنه طن.

Il montait le son juste pour se venger et chanter toutes les chansons d'Elvis.
ويقوم برفع صوته عالياً فقط كي يغيظني ويغني "جميع اغاني "الفيس

Enfin... Je sais qu'Elvis a couché avec plein de filles.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

Vous devez vous imaginer que voir ce type ... c'est comme voir "Elvis" revenir de la mort.
ستريدوم : يجب أن تشاهدوا هذا الرجل إنه مشابه لأن تشاهد إلفيس . يعود من الموت

Tante Edie leur raconta tout sur l'émeute, les premiers pas sur la lune, et la fois où elle avait vu Elvis acheter des piles au Wheeler Market.
العمه إيدي أخبرتهم كل شيء عن الشغب هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

Tandis que d'autres filles dansaient sur Elvis... et rêvaient de leur partenaire au bal de fin d'année...
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة

S'ils arrêtent Elvis, ça va nous revenir dans la figure.
" إذا أمسكوا " آلفيس سوف يعودون للإنتقام منا

Elvis qui ?
حسنًا يا جماعة إيلفيز مَن ؟

Le suspect est un Cubain, avec un violent passé criminel, du nom d'Elvis Manuel Machado.
المشتبه من الرعايا الكوبيين ذو سجل إجرامي عنيف يعيش بإسم " إيلفيس مانويل ميتشادو " لابد من قصة هنا

Elvis est né avant son frère mort.
ألفيز خرج أولا ثم خرج الميت بعده

Va te préparer, Elvis.
استعد يا ايلفيز

Encore une remarque désobligeante envers Elvis Aaron Presley en ma présence, et je vous évacue la merde à coups de pompes !
أنت قلت شيئا آخر فيه إزدراء عن ألفيس أرون بريسلى سوف أناولك ركله مؤثره