"email" - Traduction Français en Arabe

• الإلكتروني
• إلكترونية
• بريد
• إيميل
• الايميل
• ايميل
• الإلكترونية
• الإيميل
• بريدا
• إيميلاً
• بريداً
• الالكتروني
• بريدها
• إلكترونيّة
• إلكترونيا

Je t'ai envoyé son dossier par email et une liste de tous ses associés connus.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

Elle contient les adresses email de toute la cellule américaine.
تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني للخلية الأمريكية بأكملها

Bon, est-ce que tu as reçu le deuxième email que j'ai envoyé, expliquant que le premier mail était une erreur est qu'il fallait le supprimer ?
حسناً , حصلت على رسالة بريد إلكترونية أنا أرسلتها توضح أن رسالة البريد الأولى كانت خطأ وأنه ينبغي عليك حذفها ؟

Je dois ajouter également qu'elle a l'adresse email de ton père.
عليّ أيضاً ذكر أنّها تملك عنوان بريد والدك الإلكتروني.

Si quoi que ce soit m'arrive, un email sera envoyé révélant ta vraie identité à Interpol.
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول

- Cette pile est une couverture. - Renvoie l'email.
كل هذا التكدس من اجل التغطية فقط اعد ارسال الايميل

T'as pas envoyé de SMS, ni d'email. Sabrina, je dois te dire un truc.
لم ترسلي رسالة او حتى ايميل سابرينا علي اخبارك بشيء

On doit faire en sorte que la cible clique sur le lien ou ouvre un email.
ولكن ينبغي علينا الحصول على الهدف للنقر فوق الرابط أو فتح البريد الإلكتروني

Je viens d'avoir un email de notification disant que notre premier cadeau de mariage venait d'arriver.
أنا فقط حصلت على إشعار البريد الإلكتروني أن لدينا أول هدية الزفاف وصل.

Je lui ai dit que je vous ai pas envoyé d'email.
لقد أخبرته بأنّني لم أرسل لكم أيّ رسالة إلكترونية.

Si tu m'avais dit, il y a 30 ans, qu'un email, envoyé par un bracelet, notait tes activités au lit, ma réponse aurait été...
لو أخبرتني, قبل ثلاثين سنة, عن رسالة بريد إلكترونية, أرسلها أسوارة, والتي قيّمت نشاطك في السرير,

Il aurait pu vous l'envoyer par email ou vous la donner sur clé ou DVD.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Je vais juste envoyer une dernière rafale d'email pour rappeler au gens d'apporter leurs chéquiers.
أنا فقد ساقوم بإرسال بريد اليكتروني اخر لتذكير الناس لجلب دفاتر شيكاتهم

Tous les matins j'envoie les codes de sécurité de la journée par email.
كل صباح, ارسل إيميل برمز الأمان لذلك اليوم

Comment t'as piraté le système et l'email de cette fille ?
كيف اخترقت إيميل تلك الفتاة؟ كيف اخترقت النظام؟

Donne-moi ce putain d'email.
الذي ينهي القضية برمتها اعطني هذا الايميل

Je suis accusé d'un crime basé sur une connerie d'email que personne n'a vu.
انا متهم على اساس ايميل تافه لم يراها حتى احد

J'ai besoin d'aide pour répondre à cet email.
أحتاج مساعدة فى كتابة رد لهذه الرسالة الإلكترونية

Pas très subtil. Jésus. Peut tu retracer la source de l'email ?
ليس الكثير من البراعة هل يمكن تعقب مصدر رسالة الإيميل ؟

Tu craches dans une fiole, tu leur envoies, et deux semaines après, ils t'envoient par email ton bagage ethnique et ancestral.
تبصق في قارورة, ترسلها لهم, وبعدها, بعد أسبوعين, يرسلون لك بريدا ببنيتك

Je lui ai envoyé un email pour récupérer les albums.
أرسلت له إيميلاً قلت فيه أنني أريد إستعادة ألبوم صوري

Vous recevrez un email avec les instructions une fois que j'atterris.
ستتلقّى بريداً إلكترونيا بالتعليمات حينما أهبط.

Je te l'ai envoyé par email. Tu devrais l'avoir reçue maintenant.
أرسلتها لك بالبريد الالكتروني لا بد وأنك استلمتها الآن

Je sais que c'était mal, mais j'ai lu son email.
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني

Mon billet d'avion. J'ai reçu un email disant que j'avais gagné un concours.
تذكرة الطيران خاصّتي، وردتني رسالة إلكترونيّة بأنّي فزت بمسابقة ما.