"emballer" - Traduction Français en Arabe

• حزم
• تغليف
• بحزم
• لف
• حزمة
• تغليفها
• التوضيب
• نحزم
• لحزم
• التغليف
• أوضب
• يحزم
• يغلفونها
• لنغلف
• تغلفي

Vous allez devoir emballer votre tente et aller ailleurs.
ستضطر إلى حزم خيمتك و الانتقال إلى مكان آخر

Par ailleurs, on peut simplement trouver de nouvelles façons d'emballer ou de commercialiser les produits.
وبالإضافة إلى ذلك، أوضح أنَّ الابتكار قد لا يتطلب سوى تغليف السلع أو تسويقها بطريقة جديدة.

... nous vous demanderons d'emballer vos affaires, et de quitter l'agence immédiatement.
نحن في نيتنا أن نطلب منكِ أن تقومي بحزم الأشياء الخاصة بك و تغادري المكتب حالاً

Ce suspect s'est donné du mal pour emballer et alourdir le corps.
هذا المشتبه خاض الكثير من المتاعب لف وربط الجثة بأثقال

La prochaine fois que vous sortez contre Travis, dis moi ce que tu voudrais emballer :
في المرة القادمة التي تذهب ضد ترافيس قل لي ما كنت حزمة :

Désolé, j'étais pressé. J'ai pas eu le temps de l'emballer.
آسف، كنت مستعجلاً لم تسنح لي الفرصة في تغليفها

Très bien, je peux fournir cinq équipes, cinq hommes par équipe. Cherchez dans tous les recoins de ce camp. Pour les autres, continuez d'emballer.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Nous devons emballer nos affaires, et tu m'as beaucoup manqué, maman.
لكن علينا ان نحزم حقائبنا وانا اشتقت لك كثيرا

Alors que l'information sur la percée soviétique se propageait, des millions d'Allemands se hâtèrent d'emballer leurs affaires et fuirent dans le l'hiver glacial.
ولما انتشر نبأ اختراق السوفييت حزم ملايين الألمان أغراضهم ونزحوا في ظل الطقس المتجمد.

J'ai encore beaucoup de choses à emballer.
لدىّ الكثير من أمور حزم الأغراض علىّ فعلها

Il faut l'emballer. Je dois t'aider ?
انه يحتاج الى تغليف هل يب علي ان اساعدك؟

Et emballer la porte du garage pour qu'elle ressemble à un énorme cadeau ?
ماذا عن تغليف باب الجراج كهدية كريسماس عملاقة؟

emballer les cadeaux, tout ça... et puis, sans savoir comment, on se retrouve toujours avec une dinde trop cuite.
تغليف الهدايا و كل تلك الأمور و ثم .. ينتهي بك الأمر بطريقةٍ ما تبالغين في طهو الديك الرومي

Si tu commences à emballer, j'ai quelques cartons dans la voiture.
حسنًا، إذا كنت ستبدأ بحزم أمتعتك فلدي بعض الصناديق بالسيارة

Est-ce que tu continues à emballer des cadeaux ?
ماذا عن لف المشتروات ؟ أمازلت تقوم بهذا العمل ؟

Il est pas emballer un jet la façon dont vous pensez jet pack.
انها ليست طائرة حزمة الطريق كنت تفكر حزمة طائرة.

Vous pouvez l'emballer pour moi ?
أجل, هل يمكنك تغليفها من أجلي ؟

Dis-leur d'arrêter d'emballer, on retourne sur écoute.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

Bon, on est d'accord, on ne fait qu'emballer, okay ?
حسنًا،لقد إتفقنا دعينا فقط نحزم الأغراض،حسنًا

Les autorités locales soupçonnent des employés inconnus qui utilisaient secrètement la possibilité d'emballer Et de distribuer des stupéfiants.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

Je voulais l'emballer, mais toucher le Scotch me donne des frissons.
كنت سأقوم بتغليفها ولكن ملامسة ورق التغليف المخطط يجعلني أشعر بالقشعريرة

Je dois emballer ses affaires comme s'il m'avait quittée.
إذاً أنت تريدني أن أوضب أغراضهكييبدوأنه غادر.

Il est en train d'emballer certaines affaires Je reste par ici pour lui, tu sais?
إنه يحزم بعض الأشياء التي أبقيها هنا من أجله، أتعرفين؟

Il l'a même fait emballer.
بل يغلفونها كهدية

Papa, on n'a pas eu le temps de l'emballer, mais voilà.
، حسناً , يا أبي لم نجد الوقت لنغلف هديتك ولكن ها هي

Eh bien, tu as oublié d'emballer ceux d'Holly.
حسناً , لقد نسيت أن تغلفي هدية هولي