"embarcations iraquiennes" - Traduction Français en Arabe

• زورقا عراقيا
• زورقا بخاريا
• زوارق عراقية
• مركبا عراقيا

4. Le 29 septembre 1994, 40 embarcations iraquiennes, où se trouvaient 88 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud.
٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا عراقيا تقل ٨٨ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.

190. Le 15 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.

330. Le 10 novembre 1997, 87 embarcations iraquiennes à moteur et trois remorqueurs, ayant à leur bord environ 195 occupants, ont été observés patrouillant sur le fleuve Arvand.
٣٣٠ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد سبعة وثمانون زورقا بخاريا عراقيا وثلاثة زوارق للقطر، تحمل حوالي مائة وخمسة وتسعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

375. Le 26 novembre 1997, 68 embarcations iraquiennes à moteur ayant à leur bord 72 occupants ont été observées patrouillant sur le fleuve Arvand.
٣٧٥ - وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهدت ثمانية وستون زورقا بخاريا وسفينة عراقية على متنها حوالي اثنين وسبعين شخصا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

316. Le 6 novembre 1997, à 19 h 30, six embarcations iraquiennes, tous feux allumés, ont été observées se déplaçant le long de la bande frontière de Hoor Al-Hovaiza.
٣١٦ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٩، شوهدت ستة زوارق عراقية ولها منارات تتحرك على طول شريط الحدود عند هور الحويزة.

146. Le 26 avril 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 200 personnes, ont été observées alors qu'elles patrouillaient sur le fleuve Arvand.
١٤٦ - وفي يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.

171. Le 4 mai 1998, 160 embarcations iraquiennes, transportant environ 280 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
١٧١ - وفي يوم ٤ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثمانين شخصا.

178. Le 9 mai 1998, 66 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٨٧١ - وفي يوم ٩ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ستة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وعشرين شخصا.

179. Le 10 mai 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 230 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٩٧١ - وفي يوم ٠١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ثمانون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثلاثين شخصا.

186. Le 13 mai 1998, 151 embarcations iraquiennes, transportant environ 354 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٦٨١ - وفي يوم ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وخمسون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٥٣ شخصا.

192. Le 16 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 141 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٩١ - وفي يوم ٦١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحدا وسبعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ١٤١ شخصا.

194. Le 17 mai 1998, 94 embarcations iraquiennes, transportant environ 124 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٤٩١ - وفي يوم ٧١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد أربعة وتسعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٢١ شخصا.

217. Le 27 mai 1998, 75 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢١٧ - وفي يوم ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد خمسة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

221. Le 28 mai 1998, 78 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٢١ - وفي يوم ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

259. Le 13 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 130 personnes, ont patrouillé le long du fleuve Arvand.
٢٥٩ - وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو مائة وثلاثين شخصا على متن ستين زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.

280. Le 19 juin 1998, 15 embarcations iraquiennes, transportant 70 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٠٨٢ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعين فردا، على متن خمسة عشر زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.

291. Le 23 juin 1998, 40 embarcations iraquiennes, transportant 60 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٩١ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو ستين فردا على متن أربعين زورقا بخاريا عراقيا وهم يقومون بأعمال الدورية في نهر أروند.

379. Le 28 novembre 1997, quatre embarcations iraquiennes ont pénétré dans les eaux iraniennes et ont été saisies par des patrouilles iraniennes sur le Bahman-Shir, et les Iraquiens ont été emmenés à la station maritime de Bahman-Shir.
٣٧٩ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، احتجزت الدوريات اﻹيرانية ٤ زوارق عراقية كانت قد تسللت إلى المياه اﻹيرانية في نهر بهمانشير واقتيد اﻷفراد الذين كانوا على متنها إلى محطة بهمانشير البحرية.

173. Le 6 mai 1998, trois embarcations iraquiennes, transportant huit personnes et des bagages, se sont arrêtées près du point de coordonnées 39R QA 6700010000 sur la carte de Saeedia, dans le no man's land.
٣٧١ - وفي يوم ٦ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت ثلاثة زوارق عراقية تحمل على متنها ثمانية أشخاص وبعض اﻷمتعة وهي تقف عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0000100076 AQ R93 على خريطة السعيدية في المنطقة الحرام.

202. Le 20 mai 1998, 110 embarcations iraquiennes, transportant 175 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٠٢ - وفي يوم ٠٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وعشرة زوارق عراقية وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وسبعين شخصا.

148. Le 27 avril 1998, 62 embarcations iraquiennes, transportant environ 200 personnes, ont été observées patrouillant le fleuve Arvand.
١٤٨ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٦٢ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.

150. Le 28 avril 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant environ 175 personnes, ont été observées alors qu'elles patrouillaient le fleuve Arvand.
١٥٠ - وفي يوم ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٦٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.