"embauché" - Traduction Français en Arabe

• التعاقد
• بتوظيف
• بتعيين
• وظفت
• استأجرت
• استأجر
• توظيفه
• عينت
• وظفته
• أستأجر
• وظف
• وظفه
• تعيينك
• إستأجر
• وظفتك

Ils ont embauché pour tester un traitement contre l'acné, et un de leurs cobayes a mal réagi.
تم التعاقد معها لاختبار دواء جديد للبثرة،

J'ai embauché Raven, comme ça elle pourrait se sentir à la hauteur, elle saurait ce que ça fait de bien utiliser ses talents.
أنا قمتُ بتوظيف رايفن .. بحيث أنها تشعر بأنها ذات سلطة بحيث أنها تعلم كيف يبدو القيام

Witten a embauché un panel de photographes pour utiliser d'anciens appareils photo afin de faire un film dans le style vintage.
ويتِن قام بتعيين حفنة من المصوريين لأستخدام كاميرات كلاسيكية ليقوموا بتصوير فيلم كلاسيكى

Je viens d'embauché cette "vieille branche". Son mari l'a quittée.
لقد وظفت للتو تلك السيدة لقد هجرها زوجها

C'est pour ça que Sovereign nous a embauché pour les protéger.
وهذا هو السبب استأجرت لنا السيادية لحمايتهم.

Il ne m'a pas paru comme étant un homme à chandeliers peut-être qu'il a embauché un designer.
لا يصدمني مثل نوع الشمعدان. ربما استأجر مُصمم.

Le collecteur de dettes est un ange vengeur qui est embauché pour une vengeance juste.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

Une organisation a même précisé qu'elle avait embauché un déontologue spécialement affecté à ses opérations en Somalie.
وأفادت إحدى المنظمات أنها عينت موظفا لمراقبة الامتثال لعمليتها في الصومال.

Ok , je l'ai embauché mais je ne l'ai pas tué
حسناَ , نعم, لقد وظفته لكنني لست مضطر لقتله

Nous-nous avons embauché les gens les plus intelligents de la planète pour essayer de pirater ce projet.
نحن، ونحن التعاقد أذكى الناس على هذا الكوكب لمحاولة الإختراق هذا المشروع.

Nous avons été embauché pour résoudre un problème, ce que nous avons fait, comme des professionnels, que nous sommes.
لقد تمّ التعاقد معنا لحلّ مُشكلة، وهو ما فعلناه، كالمُحترفين، ونحن كذلك بالفعل.

Avez-vous embauché, ou pris contact, avec quiconque de cet âge en lien avec des gars comme ça ?
هل قمت بتوظيف أحدهم أو قمت بالاتصال بأحدهم بهذا العمر؟ الذين ربما يرافقون هؤلاء الفتيان؟

Elle a embauché des détectives qui le harcelaient depuis des années.
فاض به الكيل من أتهامه زوراً أنا أعني، أنها قامت بتعيين محققين يطاردونه لسنوات

Quand il m'a dit qu'il avait embauché un Wiccan pour effectuer la cérémonie de mariage,
عندما قال لي عنيدا وظفت لالويكا لأداء مراسم الزفاف،

C'est pourquoi j'ai embauché une infirmière pour venir avec moi.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Il est d'accord pour trouver qui a embauché son organisation pour m'assassiner en échange d'une réduction de peine de prison.
استأجر منظّمته لاغتيالي في مقابل تخفيف الحكم عليه بالسجن.

Il a été embauché à M.B. Fabrics, et çà appartient à Burke Carpetting.
لقد تم توظيفه في شركة إم بي للمنسوجات و هي مملوكة من قبل شركة بورك للسجاد,ها هي والد وايد بورك أعطى وظيفة لـ باكوس

Si tu violes encore la loi comme quand tu as embauché un imposteur.
اذا كنت ستذهب و ستكسر المزيد من القوانين مثل ما فعلت عندما عينت هذا المحتال في المقام الاول

Je l'ai embauché.
محامي شاهدته متخرجاً من هارفارد لقد وظفته

Quelqu'un a embauché un pirate pour couvrir un viol.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب

Ouais, il s'avère que notre victime a embauché un détective privé pour la traquer.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

Il conduit des limousines pour une compagnie et J'Marcus la embauché pour la nuit, et maintenant, il vit ici.
و جيماركوس وظفه لأجل هذه الليلة و الان هو يعيش هنا,هل عرفت كل شيء الان؟

Nous sauvegardées pour Rush, donc si vous pouvez commencer dès aujourd'hui, vous êtes embauché.
نحن احتياطيا لالذروة، حتى إذا كنت يمكن أن تبدأ اليوم، تعيينك.

Buddy a embauché quelqu'un de suspect et ça s'est su, alors il a dû comparaître pour se justifier.
الشائعات ذكرت أنه إستأجر شخصاً لم ينبغي أن يستأجره لذلك تم استدعاؤة للمحكمة وأضطر للإدلاء بشهادته

Comme je vous l'ai dit quand je vous ai embauché, je n'emploie que des hommes mariés.
كما أخبرتك عندما وظفتك أنا أوظف المتزوجين فقط