| Le Président Karzaï, le Président Asif Ali Zardari du Pakistan et le Président Emomali Rahmon du Tadjikistan ont rencontré le Président Medvedev afin d'évoquer les domaines d'attention prioritaires et la coopération en faveur du développement économique et de la stabilité dans la région. | UN | والتقى الرئيس كرزاي والرئيس آصف علي الباكستاني زرداري والرئيس الطاجيكي إيمومالي رحمون بالرئيس ميدفيديف لمناقشة مجالات التركيز والتعاون ذات الأولوية من أجل دفع التنمية الاقتصادية والاستقرار في المنطقة. |
| Les Gouvernements afghan et tadjik ont discuté de l'expansion de la coopération dans le domaine du commerce, de l'agriculture et de la sécurité des frontières au cours d'une visite effectuée par le Président Emomali Rahmon à Kaboul, les 25 et 26 octobre. | UN | 27 - وناقشت حكومتا أفغانستان وطاجيكستان مسألة توسيع نطاق التعاون في التجارة والزراعة وأمن الحدود أثناء الزيارة التي قام بها رئيس طاجيكستان إمام علي رحمن إلى كابل يومي 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر. |
| S. E. M. Emomali Rahmon | UN | فخامة السيد إمام علي رحمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 