"emploi des dividendes pour le développement" - Traduction Français en Arabe

    • عائد التنمية
        
    L'emploi des dividendes pour le développement doit aussi se faire selon ce qu'a proposé le Secrétaire général dans son rapport. UN واستغلال عائد التنمية ينبغي أن يظل بدوره قائما على النحو المقترح في تقرير اﻷمين العام.
    Compte tenu des observations du Comité consultatif, elle appuie aussi bien les propositions du Secrétaire général relatives aux modalités de financement du Compte que celles concernant l'emploi des dividendes pour le développement. UN وبالنظر إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية، فإن الاتحاد يدعم أيضا كلا من مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بطرائق تمويل الحساب وتلك المتصلة باستغلال عائد التنمية.
    Dans le projet de résolution qui vient d'être adopté, le Secrétaire général est prié de reformuler une partie des propositions figurant dans son rapport sur l'emploi des dividendes pour le développement. UN ومن ضمن اﻷمور التي يطلبها مشروع القرار الذي اعتمد للتو من اﻷمين العام أن يعيد صياغة جزء من المقترحات الواردة في تقريره بشأن استغلال عائد التنمية.
    Cinquième rapport : emploi des dividendes pour le développement UN التقرير الخامس: استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement (suite) (A/53/7/Add.4, A/53/374 et 664; A/C.5/53/30 et 40) UN استغلال عائد التنمية )تابع( )A/53/7/Add.4، A/53/374 و 664؛ A/C.5/53/30 و 40(
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    Cinquième rapport. emploi des dividendes pour le développement UN التقرير الخامس - استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement (suite) (A/53/7/Add.4 et A/53/374; A/C.5/53/30) UN استغلال عائد التنمية )تابع( A/53/7/Add.4) و A/53/374؛ (A/C.5/53/30
    64. M. SCHLESINGER (Autriche), parlant au nom de l'Union européenne, se dit prêt à débattre des rapports du Secrétaire général et du Comité consultatif sur l'emploi des dividendes pour le développement. UN ٦٤ - السيد شليسنجر )النمسا(: تكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فقال إن وفده كان مستعدا لمناقشة تقريري اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن استغلال عائد التنمية.
    emploi des dividendes pour le développement UN استغلال عائد التنمية
    emploi des dividendes pour le développement (A/53/7/Add.4, A/53/374 et A/53/664; A/C.5/53/30) UN استغلال عائد التنمية )A/53/7/Add.4، A/53/374، A/53/664؛ A/C.5/53/30(
    Elle partage l'opinion du Comité consultatif (A/53/7/Add.4, par. 6) selon laquelle les projets envisagés pour l'emploi des dividendes pour le développement devraient revêtir un caractère régional et/ou international. UN وهو يشارك اللجنة الاستشارية فيما ارتأته )A/53/7/Add.4، الفقرة ٦( من أن تكون المشاريع المقترحة التي تتعلق باستغلال عائد التنمية مشاريع ذات طابع إقليمي و/أو أقاليمي.
    Dans le premier paragraphe, l'Assemblée approuve quatre des mesures proposées par le Secrétaire général sur l'emploi des dividendes pour le développement (A/53/374). UN وقال إن الجمعية وافقت في الفقرة اﻷولى على أربعة من بين التدابير التي اقترحها اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية A/53/374)(.
    Les propositions de projet ont été présentées dans les rapports du Secrétaire général sur l'emploi des dividendes pour le développement (A/53/374 et Add.1) et approuvées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 53/220 A (7 avril 1999) et 53/220 B (8 juin 1999); UN وترد هذه المشاريع في تقريري الأمين العام عن استغلال عائد التنمية A/53/374) و (Add.1 واعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999؛
    Le représentant du Bangladesh, Coordonnateur des consultations officieuses au titre du point 113 de l’ordre du jour (Budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999 : Compte pour le développement et emploi des dividendes pour le développement), prend la parole. UN أدلى ببيان ممثل بنغلاديش، منسق المشاورات غير الرسمية في إطار البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩١: حساب التنمية واستغلال عائد التنمية(.
    45. Mme KING (Secrétaire générale adjointe aux affaires économiques et sociales) présente le rapport du Secrétaire général sur l'emploi des dividendes pour le développement (A/53/374). UN ٤٥ - السيدة كنغ )اﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية(: قدمت تقرير اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية )A/53/374(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus