"empoisonnées" - Traduction Français en Arabe

• السامة
• مسمومة
• المسمومة
• مسممة
• تسميمهم
• سامة
• بالسم
• أصيبوا بالتسمم
• مسممه
• السامّة
• المسموم

Ces conflits sapent la stabilité et la prospérité de millions de personnes, semant les graines empoisonnées du terrorisme et de la piraterie.
تقوض تلك الصراعات استقرار وازدهار الملايين من البشر وتنشر البذور السامة للإرهاب والقرصنة.

Des populations ont été empoisonnées par gaz.
هم يستخدمون الغاز السامة لقتل أعداد ضخمة من السكان

On lui a déclaré que les rebelles tamouls utilisent des pilules empoisonnées et aiment mieux se suicider que de se laisser capturer par les forces armées.
وأُخبر بأن الثوار التاميل يستخدمون في العادة حبوباً مسمومة ويفضلون أن ينتحروا على أن تأسرهم القوات المسلحة.

Ça arrêtera peut-être de te remplir la tête avec des pensées empoisonnées !
هاكِ، ربّما هذا يوقف تعبئة رأسكِ بالأفكار المسمومة

Mais Jack n'accepterait jamais qu'on leur tire des fléchettes empoisonnées en laissant leur corps se faire dévorer par des phacochères enragés.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

Cet individu est suffisamment expérimenté pour utiliser le Rohypnol pour bloquer notre enquête, effacer de la mémoire des victimes la façon dont elles ont été empoisonnées..
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Je pouvais continuer à garder de l'argent pour moi, mais je ne savais pas que les boissons étaient empoisonnées.
يمكنني ان احتفظ ببعض النقود لى ايضا , لكن لم اعلم ان المشروبات كانت سامة

Leurs flèches empoisonnées provoquent l'arrêt du cœur en une minute.
سلاحهم الرئيسي هو السهم المملوء بالسم الذي من شأنه أن يوقف قلبك في غضون دقيقة واحدة

54. À cet égard, il a été avancé que les armes nucléaires devraient être traitées de la même manière que les armes empoisonnées.
٥٤ - وفي هذا الصدد حاجﱠ البعض بأن اﻷسلحة النووية يجب أن تُعامَلَ على نحو ما تُعامَلُ اﻷسلحة السامة.

La même remarque vaut pour d'autres violations du droit des conflits armés visées par le nouveau projet, à savoir l'emploi d'armes empoisonnées pouvant causer des souffrances inutiles, ou la destruction sauvage de villes que les nécessités militaires ne justifient pas.
وينطبق نفس القول على الانتهاكات اﻷخرى لقانون المنازعات المسلحة، المشار إليها في المشروع الجديد، أي استخدام اﻷسلحة السامة التي تسبب معاناة لا طائل تحتها أو التدمير الوحشي للمدن، أو البلدات أو القرى الذي لا تبرره الضرورات العسكرية.

Des archers. Des flèches empoisonnées.
بعض النبَّالين, وبعض السهام السامة

Je me sers de flèches empoisonnées.
كلا، فأنا استخدم السهام السامة

Souvenez-vous de ce que Jack Burton fait quand les flèches empoisonnées fusent et que les piliers du ciel tremblent.
تذكرفقطما يفعله"جاكبيرتون" عندما تهتز الأرض والسهام السامة تتساقط من السماء بينما أركانها تهتز

Ça semblait être le moins que l'on puisse faire. Il n'y a pas d'araignées dedans, pas d'épingles empoisonnées.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Au moment où tu enlèveras ton pied, il y aura des flèches de feu vers toi, probablement empoisonnées.
في اللحظة التي سترفع فيها قدمك، سيُطلقون اسهُماً تجاهك، على الاغلب اسهماً مسمومة.

la fontaine mortelle de chocolat. L'arbre à pommes d'amour empoisonnées de la méchante sorcière.
نافورة الشوكولا المميته و التفاحة المسمومة

empoisonnées il y a mille ans de ça. Maintenant, je ne sais pas.
كانت مسممة منذ ألف عام ولا أدرى إذا ما كانت مُسممة الآن

Il semble que les victimes aient été empoisonnées.
إتضح أن الضحايا تم تسميمهم

Les pourpres sont empoisonnées.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Cependant, personne n'osait l'approcher car ses épines étaient empoisonnées.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

Les personnes empoisonnées (accidentellement ou non) doivent consulter un médecin.
يجب على الأشخاص الذين أصيبوا بالتسمم (عرضاً أو بخلاف ذلك) أن يستشيروا الطبيب.

Gibbs, si les côtelettes étaient empoisonnées, pourquoi le Président n'est-il pas touché?
جيبس إذا كانت الأضلاع مسممه لما لم يتأثر الرئيس

Il y a le docteur avec les invitations empoisonnées.
بالتأكيد هناك الطبيب والدعوات السامّة.

Poésie sur les pommes empoisonnées d'arbres morts.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة