| Vous ne vous appelez pas mais vous en êtes sûr. | Open Subtitles | هل أنت متأكد ؟ حتى مع إنك نادراً ما تتصل بنفسك ؟ |
| Vous en êtes sûr ? Il me semble avoir lu... | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه |
| - Vous en êtes sûr, pour la lumière ? | Open Subtitles | هذا صحيح هل أنت متأكد حول هذا عن الانوار |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انة فقط على حسابة؟ |
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد حول ذلك؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Vous pensez ou vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أعتقد هذا أنت تعتقد أم أنت واثق من هذا ؟ |
| Regardez bien, elle était là. Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | من فضلك أُنظر جيدا كانت هنا هل أنت متأكد ؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد من هذا؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | كلا هل أنت متأكد بهذا الخصوص ؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد من ذلك؟ |
| Oh, mince. Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | سحقاً هل أنت متأكد بأنه غداً ؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد من ذلك؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد لا شيء؟ |
| Vous en êtes sûr, lieutenant ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حول هذا يا ملازم؟ |
| "Vous en êtes sûr ?", elle demande. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| - Maintenant je l'ai. - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | إنه ملكى الآن - هل انت متأكد ؟ |
| Vous en êtes sûr marchand de tableau ? | Open Subtitles | هل انت متأكد يا جورج ؟ انك تاجر فنى |
| Vous en êtes sûr? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد حول ذلك؟ |
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Vous en êtes sûr? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| Il doit s'agir d'une erreur. Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | - هل انت متاكد تماما من هذا ؟ |
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أأنت متأكد بشأن ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 