"en a terminé avec l'examen" - Traduction Français en Arabe

• ترغب في اختتام نظرها
• تود أن تختتم نظرها
• في أن تختتم نظرها
• ترى أنه اختتمت مناقشة

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 7 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 119 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 44 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 96 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 24 de son ordre du jour?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 61 de son ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 62 de son ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 63 de l'ordre du jour?
هلي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٣ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 64 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 65 de l'ordre du jour?
هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٥ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 66 de l'ordre du jour?
هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 67 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 68 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٨ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 70 de l'ordre du jour?
هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 71 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 74 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 75 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٥ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 76 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de l'alinéa b) du point 100 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 113 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 119 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية على الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 109 d) de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 109 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ce point de l'ordre du jour à la présente session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترى أنه اختتمت مناقشة هذا البند في الدورة الحالية؟