"en acier" - Traduction Français en Arabe

• الصلب
• الفولاذ
• الفولاذية
• فولاذية
• فولاذ
• فولاذي
• فولاذياً
• حديدية
• الحديدية
• مصنوع من الحديد
• فولاذيّة
• معدني
• حديدي
• الفولاذي
• والفولاذ

Les droits sur les demi-produits en acier seront totalement éliminés d'ici à 2005.
وسيجري أيضا الغاء التعريفات على الصلب نصف المصنع بالكامل بحلول عام ٥٠٠٢.

Établissement et approbation des documents d'atelier pour 6 000 tonnes de structures en acier
تكلفة الوثائق المعدة والموافق عليها للورشة بشأن 000 6 طن من هياكل الصلب

Câbles et tringles en acier, enduits et activateurs inclus, cuivre, étain, zinc et chrome
أشرطة الفولاذ والخرزات، بما في ذلك مواد التكسية وعوامل التنشيط، والنحاس والقصدير والزنك

Le marché portait sur la construction d'ouvrages de génie civil, notamment des structures hydrauliques en acier.
وكان هذا العقد ذا صلة ببناء الأشغال المدنية بما في ذلك الإنشاءات الفولاذية الهيدرولية.

Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ? En parlant d'abdos en acier.
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟ الحديث عن عضلات بطن فولاذية

Ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Conception et construction de locaux à usage de bureaux préfabriqués en acier à la Maison des Nations Unies à Djouba
تصميم وإنشاء مبان للمكاتب من طابقين، سابقة التجهيز وذات هيكل فولاذي في دار الأمم المتحدة، جوبا

Les objets confisqués étaient des raquettes de badminton, des objets en acier, un extincteur et des pierres.
فالمواد التي صودرت كانت عبارة عن مضارب للعبة بادمنتون وقطع من الصلب وجهاز إطفاء حرائق وحجارة.

Parmi les pays en développement, le Brésil, la Chine, la République de Corée et la Province chinoise de Taiwan ont vu leurs exportations de produits finis en acier baisser le plus fortement.
ومن بين البلدان النامية، عانت البرازيل وجمهورية كوريا وتايوان مقاطعة من الصين والصين من أكبر انخفاض في صادراتها من الصلب التامة الصنع إلى الولايات المتحدة.

Le Comité note que Mitsubishi n'a pas fourni non plus d'information indiquant laquelle des parties devait assumer les frais de livraison des accessoires en acier.
ويلاحظ الفريق أيضا أن ميتسوبيشي لم تقدم أدلة تبيِّن من هو الطرف الذي سيتحمل تكاليف تسليم تجهيزات الصلب.

L'avenir n'est pas construit en acier et en pierre, mais sur la loi et la solidarité des hommes.
فلم يُبنَ المستقبل من الفولاذ والحجارة، وإنما يقوم على أساس من القانون والتعاطف الإنساني.

Tables de travail à hauteur fixe en acier soudé
منضدة عمل ثابتة الارتفاع من الفولاذ الملحوم

v) Contrat de fourniture de maind'oeuvre pour la fabrique de tubes en acier de Bassorah.
`5` عقد توفير الأيدي العاملة لمصنع أنابيب الفولاذ في البصرة.

Le tube en acier est placé verticalement sur la grille et il est maintenu de manière à éviter qu'il ne se renverse.
وتوضع الأنبوبة الفولاذية بوضع رأسي على الشبكة وتثبَّت جيداً لكي لا تنقلب.

La société a acheté ou fabriqué des installations de production de tubes en acier au Brésil, au Venezuela, au Japon, au Canada et, plus récemment, en Roumanie.
واحتيزت أو أُقيمت منشآت صناعة الأنابيب الفولاذية في البرازيل وفنزويلا واليابان وكندا وكذلك، منذ وقت قريب، في رومانيا.

pour de grands emballages en acier pouvant être empilés : charge de gerbage 2 500 kg; masse brute maximale : 1 000 kg
لعبوة فولاذية كبيرة مناسبة للتستيف الرأسي؛ حمل التستيف: 500 2 كغم؛ الوزن الإجمالي الأقصى: 000 1 كغم.

Lorsqu’il a été ôté des produits en acier poli de haute qualité par le partenaire commercial de l’acheteur, ce film a laissé des résidus de colle sur la surface.
وعندما أزال شريك المشتري التجاري اﻷغشية عن منتجات فولاذية مصقولة جيدة الصنف، تركت بقايا غراء على السطح.

- Oui, mais les poignées récentes sont généralement en matière plastique ou en acier inoxydable.
-أجل, لكن المقابض الأجدد عادة ماتكون من البلاستيك أو فولاذ لا يصدأ

C'est une solide porte en acier, donc nous ne serons pas capables de prendre notre sortie.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

Il y avait des traces d'acier dans le bois, mais aucune queue de billard n'a d'extrémité en acier.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Des menottes en acier, très résistantes, comme vous le constatez. Tu peux t'en libérer ?
لاحظوا القيود حديدية و صلبة , أتستطيع أن تفلت من ذلك ؟

Beaucoup de portes en acier et de coffres pour ce chalumeau.
الكثير من الأبواب الحديدية والحالات لهذا شعلة القطع.

L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.
وتتألف معدات الجرف من هيكل مصنوع من الحديد الصلب مجهز بشبكة مثبتة عليه تجرها السفينة.

Les coffres en acier ne sont plus ce qu'ils étaient.
أعتقد أنّهم لا يصنعون أفخاخ فولاذيّة مثل ما إعتادوا سابقاً.

Juste parce que les policier font des interrogatoires avec un carnet et une chaise en acier depuis des années, ne veut pas dire que c'est la meilleure solution.
فقط لأن الشرطيون قاموا بالتحقيق بإستخدام دفتر وكرسي معدني لمئات الأعوام هذا لا يعني أن هذه هي الطريقة الأفضل

Vous savez, foncer dans un pylône en acier à 70km/h ne faisait pas parti des spécificités.
نعم، حسنا تعرفين، الطيران إلى عمود حديدي بسرعة 50 ميل للساعة

Que contenait la boîte en acier qu'ils ont prise ?
ماذا كان في الصندوق الفولاذي الذي أخذوه ؟

Bouleau, noyau, acajou, fibre de verre, en acier inoxydable.
- يفعلون حقا. بيرش، والجوز، الماهوجني، الألياف الزجاجية، والفولاذ المقاوم للصدأ.