"en ai parlé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تحدثت
• تحدثت عن
• أخبرتك عن ذلك
• حاولت التحدث
• الآن لم أخبر
• سألتُ
• لقد أخبرتك عنها
• لقد تحدثتُ

J'en ai parlé à l'échangeur, mais si vous voulez vous battre pour la récompense, bienvenue.
لقد تحدثت معهم للعدول عن ذلك ولكن لو أردت أن تكافحي من أجل المكافأة, تفضلي

J'en ai parlé au meilleur agent immobilier en France, à plusieurs reprises.
‫حسنا ، لقد تحدثت إلى ‫أفضل وكيل للعقارات في فرنسا

J'en ai parlé avec le seigneur Zuko, et j'y ai bien réfléchi.
لقد تحدثت إلى اللورد زوكو وأخذت منه بعض الأفكار

J'ai suivi votre conseil. J'en ai parlé et je suis tiré d'affaire.
أخذت بمشورتك، تحدثت عن الأمر وتم إنقاذي من الورطة.

Je t'en ai parlé, t'avais dit que je pourrais y aller ?
تذكر لقد أخبرتك عن ذلك وقلت أن بأمكاني الذهب لأني كنت جيدة؟

Je lui en ai parlé. Il ne veut même pas l'envisager.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

J'en ai parlé à personne, mais quand j'étais dans le coma,
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة

Je pense que Paw Paw avait dû les mettre là mais quand j'en ai parlé à Maw Maw, elle a dit "Qui est Paw Paw" ?
إعتقدتُ بأنَ جدي قد قام بوضعها هنالك ولكن عندما سألتُ جدتي عن ذلك قالت:

Je t'en ai parlé.
لقد أخبرتك عنها

J'en ai parlé à mes associés, et ils voudraient que je reste discrète.
لقد تحدثتُ مع شركائي ويريدون أن أكون مقتضبة في حديثي- طيب-

J'en ai parlé à papa, il a dit que le mariage était stupide.
بحانب ذلك، لقد تحدثت مع والدي لقد أخبرني أنّه من الغباء أن أتزوج

J'en ai parlé à mes hommes, et c'est pas eux.
لقد تحدثت مع الرجل ولم يكن أحد منهم

J'en ai parlé avec ton professeur. Il dit la même chose.
لقد تحدثت لاستاذك الموسيقى، وقال الشيء ذاته.

Concernant le renouvellement, j'en ai parlé à mon mari.
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

J'en ai parlé au procureur. Il est d'accord.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Oui, j'en ai parlé avec le Major MacMahon.
نعم، لقد تحدثت مع الرئيس ماكماهون

J'en ai parlé à ma psy, et il est temps de fixer des limites.
لقد تحدثت إلى بلدي المعالج عن ذلك، و... وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا ... وضع بعض الحدود.

Oui, je lui en ai parlé ce matin.
أجل، لقد تحدثت معه بشأنها صباح اليوم.

J'en ai parlé à Rush et il dit que je me fais des films.
"لقد تحدثت الى "راش وقال ربما أنا أتخيل هذا

Elle était froide pour le reste, mais quand j'en ai parlé, elle est devenue protectrice.
لقد كانت باردة فيما يتعلق بكل شىء اخر ...لكن عندما تحدثت عن هذا، تقريبا تقريبا تحمى

J'en ai parlé à plein de gens.
تحدثت عن يديه إلى أناس كثر

On tourne? - C'est l'équipe de tournage. Je t'en ai parlé.
هذا طاقم الفيلم.لقد أخبرتك عن ذلك.

J'en ai parlé aux producteurs, mais ils veulent pas le remplacer.
حاولت التحدث مع المنتجين، لكنهم يأبون تبديله

J'en ai parlé à Diane, et elle m'a menti.
عِندما سألتُ دايان عن ذلك، كَذبَت عليّ

Maintenant que je vous en ai parlé.
حسناً , لقد تحدثتُ