"en ai pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أملك
• لا يوجد لدي
• لا أمتلك
• أكن لكَ أية
• لا املك واحداً
• لا ليس لدى
• لكن ليس لدي
• ليس لدي واحد
• ليس لديَّ

Je dois te dire, chérie, que je n'en ai pas.
يؤسفني إخبارك يا عزيزتي أنّي لا أملك رحمة.

Je n'en ai pas un, mais nous devons faire quelque chose.
لا أملك خطة، لكن علينا نحن القيام بأمر ما

J'en ai pas, mais je vais y penser. J'ai besoin de toi sur ce vaisseau.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك

Du temps, je n'en ai pas. Ma cote doit monter de 10 points en 8 jours.
لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط

Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟

Je n'en ai pas.
أنا لا أكن لكَ أية مشاعر - أجل ..

Oh, non. J'en ai pas.
كلا , لا املك واحداً

Non, j'en ai pas. Allez donc vous asseoir, les filles.
لا, ليس لدى "أكس" لماذا لا تجلسون؟

Je doit engager des gens pour les remplacer mais je n'en ai pas le temps, parce que ma cliente et ses quatre enfants vivront sur mon canapé si je ne gagne pas cette affaire.
علي توظيف آخرين ليحلوا محلهم لكن ليس لدي اي وقت لأن موكلتي وأبناؤُها الاربعة

Moi, je n'en ai pas, et elle en aurait un? Vraiment!
أبداً أنا ليس لدي واحد كيف يكونُ لها ؟

Je crois que j'en ai pas. Sabrina, on doit dire à Eleanor qu'on n'a pas les moyens de la payer.
أعتقدُ أنَّني ليس لديَّ طموحٌ أتبعه يجبُ علينا إطلاع "إلينور" على الأمر يا " صــابــريــنـــا "

Si c'est de l'argent que vous voulez, je peux vous dire que j'en ai pas.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود

"Ils" peuvent bien le faire, étant donné que je n'en ai pas.
ليسحبوها بكلّ سرور، بما أنّي لا أملك رخصة

J'aime les licornes. J'en ai pas.
أنا أحب حصان وحيد القرن لكنني لا أملك واحدا

J'aurai voulu que tu n'en ai pas. Parce que je n'ai aucun secret.
وكنت أتمنى أن لو لم يكن لديك لأنني لا أملك أسرارا

- Il voulait du fric ? - Non. J'en ai pas.
ـ لذا، كان يطلب منك المال ـ كلا، يعرف بأنّي لا أملك المال

Massacre-la, j'en ai pas de troisième.
أجهز عليها، لأنني لا أملك جملة ثالثة لأقولها

Je suppose que nous devrions faire un constat d'assurance. Je n'en ai pas. Moi non plus.
أقترح أنّ علينا تبادل معلومات التأمين لا أملك أيّ تأمين

J'en ai pas. Il faut que je gagne 10 points en 8 jours.
لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط

Je pourrais te ramener à la maison mais j'en ai pas une pour le moment.
قد أفكر بأخذك للمنزل لكني لا أمتلك واحداً في هذه اللحظة