"en anglais et dans la langue" - Traduction Français en Arabe

• بالإنكليزية وباللغة
• باللغة الانكليزية واللغة
• باللغة الإنكليزية واللغة

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستحظى الجلسات بتغطية مباشرة بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم.

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستحظى الجلسات بتغطية مباشرة بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة).

Le débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur Internet (en anglais et dans la langue originale), du mardi 25 septembre au lundi 1er octobre 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر إلى الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستُغطى الاجتماعات تغطية حية باللغة الانكليزية واللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة).

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستنظم تغطية مباشرة للجلسات باللغة الانكليزية واللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة).

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستُنقل الجلسات نقلا حيا باللغة الإنكليزية واللغة الأصلية للمتكلم.

Le débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur Internet (en anglais et dans la langue originale), jusqu'au lundi 1er octobre 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Les services de diffusion sur le Web de l'ONU assureront une couverture en direct et à la demande des réunions en séance plénière, des tables rondes, des points de presse et des conférences de presse (http://www.un.org/webcast) en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
التغطية بالبث الشبكي المباشر 65 - ستوفر خدمات البث الشبكي بالأمم المتحدة تغطية مباشرة وعند الطلب للجلسات العامة واجتماعات الطاولة المستديرة وجلسات الإحاطة الإعلامية والمؤتمرات الصحافية على الموقع http://www.un.org/webcast بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم.

Le débat général de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur le Web (en anglais et dans la langue originale), du 21 au 30 septembre 2011.
ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من 21 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستُغطى الجلسات تغطية مباشرة باللغة الانكليزية واللغة الأصلية للمتكلم (القاعة).

Plus de 80 participants ont pris part à un atelier en septembre 2006 et 3 700 documents d'information, d'éducation et de communication ont été distribués en anglais et dans la langue locale.
وحضر ما يزيد على 80 مشاركا حلقة عمل نظمت في أيلول/سبتمبر 2006، ووزعت 700 3 من المواد الإعلامية والتثقيفية والخاصة بالاتصالات باللغة الانكليزية واللغة المحلية.

L'enseignement primaire est dispensé jusqu'à la septième année d'études en anglais et dans la langue locale sur toutes les îles.
وفي كل جزيرة، التعليم الابتدائي متاح حتى الصف السابع، والتدريس مزدوج اللغة أي باللغة الإنكليزية واللغة المحلية.

Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
وستنظم تغطية مباشرة للجلسات باللغة الإنكليزية واللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة).