"en annexe le" - Traduction Français en Arabe

• في المرفق الجدول
• طيها

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux.
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau.
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحــان اللــذان عُرضـــا على المكتــب.

D'ordre du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, j'ai l'honneur de me référer à la lettre datée du 11 juin 2010, que vous a adressée le Représentant permanent de l'Argentine et qui contenait en annexe le texte d'un communiqué de presse publié par la République argentine le 10 juin 2010.
بناء على تعليمات من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يشرفني أن أشير إلى الرسالة المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2010، التي وجهها الممثل الدائم للأرجنتين إليكم وأحال طيها نسخة من النشرة الصحفية الصادرة عن الجمهورية الأرجنتينية بتاريخ 10 حزيران/يونيه 2010.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été établi en collaboration avec le Bureau.
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان اللذان اطلع عليهما المكتب.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux qui avait été présenté au Bureau (CF/OSEB/1997/076 du 7 novembre 1997).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان، اللذان أحيط المكتب بهما علما )الوثيقة CF/OSEB/1997/076 المؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/2000/53 du 13 novembre 2000).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان اللذان أحيط المكتب بهما علما (الوثيقة CF/EB/2000/53 المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/2002/20 du 1er mai 2002).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحــان اللــذان عرضـــا على المكتــب (الوثيقـــة CF/EB/2002/20، المؤرخة 1 أيار/مايو 2002).

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/2001/21 du 16 avril 2001).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان اللذان عرضا على المكتب (الوثيقة CF/EB/2001/21، المؤرخة 16 نيسان/أبريل 2001).

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d’organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/1999/056 du 22 octobre 1999).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان اللذان أحيط المكتب بهما علما )الوثيقة CF/EB/1999/056 المؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩(.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d’organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/1998/054 du 17 novembre 1998).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان اللذان أحيط المكتب بهما علما )الوثيقة CF/EB/1998/054 المؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨(.

On trouvera en annexe le projet de calendrier et d'organisation des travaux, qui a été présenté au Bureau (CF/EB/2000/026 du 25 avril 2000).
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان اللذان أُحيط المكتب بهما علما (الوثيقة CF/EB/2000/026 المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2000).

Lettre datée du 22 mars 1996 (S/1996/216), adressée au Secrétaire général par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, joignant en annexe le texte d'une déclaration conjointe publiée le même jour par leurs gouvernements respectifs.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/216) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، يرفقون طيها بيانا مشتركا صدر في نفس التاريخ عن حكومات كل منهم.