"en avais" - Traduction Français en Arabe

• يكن لدي
• سنحت
• تكن لدي
• تكن لديّ
• لديّ واحدة
• عندي واحدة

Je n'en avais aucune idée, et je ne l'ai jamais encouragé.
لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Je n'en avais aucune idée jusqu'à ce qu'ils me ramènent ici et que je vois ça.
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى أحضروني إلى هنا ورأيتُ هذه.

Je voulais lui offrir un mouchoir, mais je n'en avais pas, même pas en papier.
لذا ذهبت إليها وعرضت عليها منديل ولكن لم يكن لدي منديل لميكنلديورقةواحدةلذا...

Moque toi, mais si ce n'est pas vrai, eh bien... pourquoi ne m'as tu jamais tué quand tu en avais l'occasion?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Crois-tu que tu aurais pu choisir entre eux si tu en avais eu l'occasion ?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك الاختيار بينهما إذا سنحت لك الفرصة بذلك؟

Tu savais que j'étais indécise, et je n'en avais aucune idée.
لقد علمت اننى دون حلول، لم تكن لدي ادنى فكرة.

J'écris des histoires de criminels et j'ignorais que j'en avais chez moi.
طوال كلّ تلك السنوات في الكتابة عن القتلة، لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّي أعيش بينهم.

Je n'en avais pas, mais ma thèse portait sur I'économie de I'Amérique Latine.
لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية

Milo, je n'en avais aucune idée. Je pensais que c'était juste un style.
مايلو , لم يكن لدي اي علم بهذا لقد اعتقدت فقط انها من اجل الشكل

Elle, était genre, je veut des noix de cajous, et elle pensait que j'en avait, mais j'en avais pas, donc elle essayais d'attraper mon cul, en disant que j'en avais dans ma poche derrière.
هي كانت تريد مكسرات وهي كانت تظن ان لدي تلك لكن لم يكن لدي تلك ، لذلك كانت تحاول الامساك بمؤخرتي

Je ne peux juste pas le croire J'en avais aucune idée.
أنا فقط لا يمكن الاعتقاد لم يكن لدي أي فكرة

Il y a 6 semaines, j'en avais pas et tu voulais pas non plus.
ولكن منذ 6 أسابيع لم يكن لدي حبيب وكنت أيضاً لا تريد أن تصبح معي

Je le jure sur le manque d'amour de ma mère, je n'en avais pas idée
أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره.

J'aurais dû me battre pour ta mère quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي أن أقاتل لأمك عندما سنحت لي الفرصة

J'aurais dû tenter ma chance avec lui quand j'en avais une.
كان عليَ أن أستحوذ عليه عندما سنحت لي الفرصة

J'aurais dû vous effacer de l'existence quand j'en avais l'occasion.
كان علي محوكم من الوجود عندما سنحت لي الفرصة.

Tu aurais dû emmener ma mère danser quand tu en avais l'occasion.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

J'aurais dû te tirer dessus quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي عليّ سحب الزناد وإطلاق النار عليكِ عندما سنحت لي الفرصة

Tu aurais dû emmener ma mère danser quand tu en avais l'occasion.
كان يجدر عليك أخذ أمي للرقص عندما سنحت لك الفرصة

J'en avais pas sur moi, j'ai dû la rappeler.
لم تكن لدي ، لذا أخبرتها إنني أتصل بها عندما تكون لدي

- Ouais, j'en avais aucune idée.
أجل, هذا ما كان.. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

Pour...avoir été ma famille quand je n'en avais pas, pour avoir changé ma vie.
لأنكِ أصبحتي عائلتي عندما لم يكن لديّ واحدة لتغيير حياتي

Petite, j'en avais un aussi.
عندما كنت صغيرة كان عندي واحدة مثلها