"en chemin" - Traduction Français en Arabe

• في الطريق
• في طريقي
• في طريقه
• في طريقها
• على الطريق
• في طريقهم
• في طريقنا
• فى الطريق
• على طول الطريق
• في طريقك
• وفي الطريق
• فى طريقه
• طوال الطريق
• فى طريقنا
• بطريقي

16 caisses de fusils. On en a perdu une en chemin.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

L'officier de service est en chemin... d'ici là, c'est le Sgt Murtaugh qui commande.
نبحث عن قائد في الطريق حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول

Désolée. J'étais en chemin. Je me suis arrêté au bar pour regarder le match des Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

Je suppose qu'il est en chemin pour New-York de crainte que je puisse l'assassiner.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Maman est en chemin. Mais ils ont bloqué toutes les routes.
أمي في طريقها,ولكن لا يمكنها العبور لقد أقفلوا الطرقات

Si vous êtes coopératif, peut-être qu'on arrangera une visite en chemin.
لو كنت متعاوناً فقد نسمح لك بزيارتهم على الطريق.

Ils pourraient être en chemin pour ici en ce moment-même.
انظر, انظر, قد يكونون في طريقهم لهنا الآن

On a perdu le signal, mais on est en chemin.
لقد فقدنا الإشارة, لكننا في طريقنا إلى هناك

Une grosse caisse qui a excité les chiens. Les démineurs sont en chemin.
صندوق كبير شم فيه الكلاب خطورة، فريق تفكيك القنابل في الطريق.

Tu as été mordu par une chauve-souris, et Toby est en chemin avec le sérum.
تخشن ، لقد عضك خفاش واحد وتوبي في الطريق مع المصل

en chemin avec une victime masculine de 55 ans qui a eu un accident de voiture isolé.
في الطريق مع الضحية من الذكور البالغ من العمر 55 عاما من سيارة واحدة حادث سيارة.

On n'a pas besoin qu'il érafle un vaisseau en chemin.
لا نريد أن نثقب أي وريد في الطريق

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

De toute façon, je suis en chemin. Je veux lui parler.
على أي حال، أنا في طريقي أريد التحدث معها

J'ai dû m'arrêter en chemin, car j'ai réalisé quel jour on était.
اضطررت للتوقف في مكان ما وأنا في طريقي إلى هنا لأنني أدركت ما هي المناسبة اليوم

Juste comme les dragons et les zombies dans ses romans, il est en chemin.
كما حال التنانين و الزومبي في روايته . إنّه في طريقه

Il était en chemin quand le temps s'est fendu, et il a atterri ici.
كان في طريقه لهناك إذن ثم انشق الزمن فوصل إلى هنا

Ça ne devrait pas durer longtemps. Elle est en chemin.
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك انها في طريقها إلى هنا

Tu ne le peux pas si tu te perds en chemin.
لن تستطيع فعل هذا إن خسرت نفسك على الطريق

Il y en a plus en chemin. Pas de quoi s'inquiéter.
الكثير في طريقهم للمجئ لا يوجد شئ لتقلق بشأنه

Eh bien, associée, je ne fais que théoriser, mais nous étions en chemin pour une fête "chemsex"
حسناً, يا شريكه فقط اتصور لكن كنا في طريقنا لحفلة ماجنه

Mc Kay et Ford ? - On les prendra en chemin.
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق

Et, bien sûr, je me suis fait quelques dollars en chemin.
وأجل أنا جنيت دولار أو اثنين على طول الطريق

Je parie que vous êtes en chemin pour un rendez-vous scandaleux.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

C'est en chemin que les trois enfants auraient réussi à s'enfuir, ce qui a provoqué la confusion au commissariat.
وفي الطريق من الفندق إلى قسم الشرطة، تمكن الأولاد الثلاثة من الفرار.

Mon contact dit qu'il y en a un autre qui est en chemin.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
كما سجلت المجموعة ملاحظات مكثفة على طوال الطريق.

On parlera de tout ça en chemin. Allons à Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

Birdsworth m'a tout dit. Là je suis en chemin pour récupérer Bea.
بيردزورث اخبرتني بكل شيء أنا بطريقي لأقبض على بي الان