Découvrez nos services en

    "en compte systématique des droits de l" - Traduction Français en Arabe

    • مراعاة حقوق
        
    À sa dix-neuvième session, le Conseil a lancé une table ronde annuelle sur la prise en compte systématique des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies. UN وشرع المجلس في دورته التاسعة عشرة، بعقد حلقة نقاش سنوية عن تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة.
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل النـواتـج
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, Ddroit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Il a saisi cette occasion pour mettre l'accent sur la prise en compte systématique des droits de l'homme, en particulier dans la décision 2. UN وقد اغتنم المركز هذه الفرصة لإلقاء الضوء على مسائل تعميم مراعاة حقوق الإنسان مع التركيز بصورة خاصة على الإجراء رقم 2.
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل
    Le HCDH a également continué à promouvoir le droit au développement, coordonner les activités de l'Organisation en matière d'éducation aux droits de l'homme et d'information et renforcer la prise en compte systématique des droits de l'homme dans le système des Nations Unies. UN وواصلت المفوضية أيضا الترويج للحق في التنمية، وتنسيق أنشطة الأمم المتحدة التثقيفية والإعلامية في مجال حقوق الإنسان، وتدعيم أنشطة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة قاطبة.
    D. Prise en compte systématique des droits de l'homme des déplacés dans le système des Nations Unies UN دال - تعميم مراعاة حقوق الإنسان للمشردين داخليا في منظومة الأمم المتحدة
    Il continuera en outre de collaborer avec l'équipe de pays des Nations Unies aux fins de la prise en compte systématique des droits de l'homme dans les programmes de l'ONU de l'exécution d'activités relatives à ces droits. UN وسيواصل المكتب أيضاً العمل مع فريق الأمم المتحدة القطري بشأن تعميم مراعاة حقوق الإنسان في برامج الأمم المتحدة وتنفيذ الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Il n'en reste pas moins que plusieurs partenaires du système des Nations Unies ont mis l'accent sur les problèmes que posait la prise en compte systématique des droits de l'homme. UN 22 - ومع ذلك، فقد ركز عدد من شركاء منظومة الأمم المتحدة على التحديات التي تواجه تعميم مراعاة حقوق الإنسان.
    Prise en compte systématique des droits de l'homme dans les programmes, droit au développement, recherche et analyse UN البرنامج الفرعي 1 - مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Il a insisté sur le fait que la prise en compte systématique des droits de l'homme par le biais de la coopération pour le développement devrait être vue comme un moyen d'aider les États à identifier les politiques susceptibles d'être améliorées. UN وأكد الممثل أن تعميم مراعاة حقوق الإنسان عن طريق التعاون الإنمائي ينبغي أن ينظر إليه على أنـه إحدى الوسائل المناسبـة لمساعـدة الدول على تحديد سياسـات يمكن المضي بها قدمـاً نحو الأحسن.
    La prise en compte systématique des droits de l'homme et la coopération entre divers acteurs devraient être renforcées avant que des mécanismes et procédures supplémentaires ne soient mis en place. UN فينبغي تعزيز مساعي تعميم مراعاة حقوق الإنسان، فضلاً عن إقامة علاقات تعاون بين مختلف الجهات الفاعلة، قبل إنشاء آليات وإجراءات إضافية بهذا الخصوص.
    Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN 1 - مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
    Sous-programme 1. Prise en compte systématique des droits de l'homme, droit au développement, recherche et analyse UN البرنامج الفرعي 1 - مراعاة حقوق الإنسان، والحق في ا لتنمية والبحث والتحليل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus