"en couronnes" - Traduction Français en Arabe

• بالكرونة
• بالكورونات التشيكية

13. En 2006, environ 48 % des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des ÉtatsUnis, 26 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 5 % en couronnes norvégiennes, 4 % en couronnes danoises, 5 % en livres sterling et les 6 % restants dans d'autres monnaies importantes.
13- وفي عام 2006، كان نحو 48 في المائة من تبرعات المنظمة مقوماً بدولارات الولايات المتحدة، و26 في المائة باليورو، و6 في المائة بالكرونة السويدية، و5 في المائة بالكرون النرويجي، و4 في المائة بالكرون الدانمركي، و5 في المائة بالجنيه الإسترليني، أما نسبة ال6 في المائة المتبقية فكانت بعملات أخرى رئيسية.

En 2005, 40 % environ des contributions volontaires reçues par le HCR étaient libellées en dollars des États-Unis, 30 % l'étaient en euros, 8 % en couronnes suédoises, 6 % en couronnes norvégiennes, 5 % en couronnes danoises, 5 % en livres sterling et les 6 % restants en d'autres devises.
12 - وفي عام 2005، قدم نحو 40 في المائة من التبرعات إلى المنظمة بدولار الولايات المتحدة و 30 في المائة باليورو و 8 في المائة بالكرونة السويدية و 6 في المائة بالكرونة النرويجية و 5 في المائة بالكرونة الدانمركية و 5 في المائة بالجنيه الإسترليني والـ 6 في المائة المتبقية بعملات رئيسية أخرى.

12. En 2005, environ 40 % des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des États-Unis, 30 % en euros, 8 % en couronnes suédoises, 6 % en couronnes norvégiennes, 5 % en couronnes danoises, 5 % en livres sterling et les 6 % restants dans d'autres devises importantes.
12- وفي عام 2005، كان نحو 40 في المائة من تبرعات المنظمة مقوماً بدولارات الولايات المتحدة، و30 في المائة باليورو، و8 في المائة بالكرونة السويدية، و6 في المائة بالكرون النرويجي، و5 في المائة بالكرون الدانمركي، و5 في المائة بالجنيه الإسترليني، أما نسبة ال6 في المائة المتبقية فكانت بعملات أخرى رئيسية.

Montant (en couronnes danoises)
المبلغ )بالكرونة الدانمركية(

Tableau 45 Montants moyens des allocations chômage versées aux hommes et aux femmes (en couronnes)
الجدول 45: متوسط الاستحقاقات المدفوعة إلى طالبي العمل، بالكورونات التشيكية الرجال النساء

(en couronnes norvégiennes)
المبلغ )بالكرونة النرويجية(

En 2007, 47 % environ des contributions volontaires reçues par le Haut-Commissariat étaient libellées en dollars des États-Unis, 26 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en couronnes norvégiennes, 4 % en couronnes danoises, 4 % en livres sterling, 3 % en dollars canadiens et les 6 % restants en d'autres devises.
13 - وفي عام 2007، كانت 47 في المائة تقريبا من التبرعات المقدمة إلى المنظمة مقومة بدولارات الولايات المتحدة، و 26 في المائة باليورو، و 6 في المائة بالكرونا السويدية، و 4 في المائة بالكرونة النرويجية، و4 في المائة بالكرونة الدانمركية، و 4 في المائة بالجنيه الاسترليني، و 3 في المائة بالدولار الكندي، والـ 6 في المائة المتبقية بعملات أخرى.

13. En 2007, environ 47 % des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des ÉtatsUnis, 26 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en couronnes norvégiennes, 4 % en couronnes danoises, 4 % en livres sterling, 3 % en dollars canadiens et les 6 % restants dans d'autres monnaies.
13- في عام 2007، كان نحو 47 في المائة من تبرعات المنظمة مقوماً بدولارات الولايات المتحدة، و26 في المائة باليورو، و6 في المائة بالكرونة السويدية، و4 في المائة بالكرون النرويجي، و4 في المائة بالكرون الدانمركي، و4 في المائة بالجنيه الإسترليني، و3 في المائة بالدولار الكندي، أما نسبة 6 في المائة المتبقية فكانت مُقوَّمة بعملات أخرى.

Environ 45 % des contributions volontaires versées au HCR en 2008 étaient libellées en dollars des États-Unis, 27 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en couronnes danoises, 4 % en yen japonais, 4 % en livres sterling, 3 % en dollars canadiens et les 4 % restants en d'autres devises.
21 - وفي عام 2008، قُدم نحو 45 في المائة من التبرعات إلى المنظمة بدولار الولايات المتحدة، و 27 في المائة باليورو، و 6 في المائة بالكرونة السويدية، و 4 في المائة بالكرونة النرويجية، و 4 في المائة بالين الياباني، و 4 في المائة بالجنيه الإسترليني، و 3 في المائة بالدولار الكندي، و 3 في المائة بالكرونة الدانمركية، والـ 4 في المائة المتبقية بعملات أخرى.

En 2009, environ 51 % des contributions volontaires versées au HCR étaient libellées en dollars des États-Unis, 23 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en yen japonais, 3 % en couronnes norvégiennes, 3 % en couronnes danoises, 3 % en dollars canadiens, 2 % en livres sterling, 2 % en dollars australiens et les 3 % restants en d'autres devises.
20 - في عام 2009، كانت نسبة 51 في المائة تقريبا من التبرعات المقدمة إلى المفوضية مقومة بدولارات الولايات المتحدة و 23 في المائة باليورو و 6 في المائة بالكرونة السويدية و 4 في المائة بالين الياباني، و 3 في المائة بالكرونة النرويجية و 3 في المائة بالكرونة الدانمركية و 3 في المائة بالدولار الكندي و 2 في المائة بالجنيه الاسترليني و 2 في المائة بالدولار الأسترالي، والـ 3 في المائة المتبقية بعملات أخرى.

20. En 2009, environ 51 % des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des États Unis, 23 % en euros, 6 % en couronnes suédoises, 4 % en yen, 3 % en couronnes norvégiennes, 3 % en couronnes danoises, 3 % en dollars canadiens, 2 % en livres sterling, 2 % en dollars australiens et les 3 % restants dans d'autres monnaies.
20- في عام 2009، كان نحو 51 في المائة من التبرعات للمنظمة تُقيّم بدولار الولايات المتحدة، و23 في المائة باليورو؛ و6 في المائة بالكرونة السويدية؛ و4 في المائة بالين الياباني؛ و3 في المائة بالكرونة النرويجية؛ و3 في المائة بالكرونة الدانمركية، و3 في المائة بالدولار الكندي؛ و2 في المائة بالجنيه الإسترليني؛ و2 في المائة بالدولار الأسترالي؛ ونسبة 3 في المائة المتبقية بعملات أخرى.

Montant mensuel moyen en couronnes De veuf
متوسط الحجم الشهري للمعاش التقاعدي بالكورونات التشيكية