"en développement a fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• النامية ببيان

33. L'observateur du Centre international des entreprises publiques dans les pays en développement a fait une déclaration.
٣٣ - وأدلى مراقب عن المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية ببيان.

À la 36e séance, le 16 juillet, le Secrétaire général adjoint et le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire.
7 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى الممثل السامي ووكيل الأمين العام لأقل البلدان نموا والدول النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي.

À la même séance, le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ببيان.

Toujours à la même séance, le représentant du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان.

À sa 36e séance, le 16 juillet, le Secrétaire général adjoint et le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire.
7 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى الممثل السامي ووكيل الأمين العام لأقل البلدان نموا والدول النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي.

À la 28e séance, le 6 novembre, le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire (A/C.2/58/SR.28).
4 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي (انظر A/C.2/58/SR.28).

À la même séance, le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration (voir A/C.2/62/SR.19).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان (انظر A/C.2/62/SR.19).

À la même séance, le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, a fait une déclaration (voir A/C.2/58/SR.33).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان (A/C.2/58/SR.33).

À la 25e séance, le 4 novembre, le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/57/SR.25).
4 - في الجلسة 25 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر أدلى الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي (A/C.2/57/SR.25).

À cette même séance, le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration (voir A/C.2/60/SR.29).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام، الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان (انظر A/C.2/60/SR.29).

À la même séance, le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration (ibid.).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان (المرجع نفسه).

À la 9e séance, le 17 octobre, le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire au titre des points a) et b) (voir A/C.2/67/SR.9).
4 -وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين (أ) و (ب) (انظر A/C.2/67/SR.9).

À la 17e séance, le 20 octobre, le Secrétaire général adjoint, Conseiller spécial pour l'Afrique et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire [au titre des alinéas a) et b)] (voir A/C.2/66/SR.17).
4 - وفي الجلسة 17، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى كل من وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا والممثل السامي لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي عن البندين الفرعيين (أ) و (ب) (انظر A/C.2/66/SR.17).

À la 20e séance, le 23 octobre, le Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration liminaire au titre des alinéas a) et b) (voir A/C.2/69/SR.20).
٤ - وفي الجلسة 20، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى وكيل والأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموًا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين (أ) و (ب) (انظر A/C.2/69/SR.20).

5. Le Secrétaire général adjoint et Directeur du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration au titre du point a) à la 9e séance, le 14 octobre, et au titre du point b) à la 17e séance, le 21 octobre (voir A/C.2/58/SR.9 et 17).
5 - وأدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان في إطار البند الفرعي (أ) في الجلسة 9، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، وبيان في إطار البند الفرعي (ب) في الجلسة 17، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/58/SR.9، و 17).