"en dehors de nairobi" - Traduction Français en Arabe

    • خارج نيروبي
        
    Réunions tenues en dehors de Nairobi avec interprétation à distance UN الاجتماعات المتعددة اللغات خارج نيروبي والمزودة بترجمة تحريرية من بُعد
    Nombre de réunions multilingues avec traduction à distance tenues en dehors de Nairobi UN الاجتماعات بلغات متعددة مع الاضطلاع بالترجمة عن بعد خارج نيروبي
    et tenues en dehors de Nairobi, de janvier à décembre 2000 UN ألف - الاجتماعات الرئيسية التي تمت خدمتها خارج نيروبي
    Réunions tenues en dehors de Nairobi avec interprétation à distance UN الاجتماعات المتعددة اللغات المعقودة خارج نيروبي والمزودة بترجمة تحريرية من بُعد
    Transmission en PTF de documents destinés à des conférences en dehors de Nairobi UN بروتوكول نقل الملفات إلى المؤتمرات التي تعقد خارج نيروبي
    Le nombre de séances de réunions intergouvernementales tenues à Nairobi avec des services d'interprétation était censé atteindre 190; sans interprétation 350; le nombre des séances de réunions hors calendrier devait atteindre 20; celui des séances de réunions multilingues avec traduction à distance en dehors de Nairobi 380. UN وسيبلغ عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المزودة بترجمة شفوية في نيروبي 190 اجتماعا؛ وعدد الاجتماعات المعقودة في نيروبي غير المزودة بترجمة شفوية 350، وعدد الاجتماعات غير الواردة بجدول المؤتمرات 20؛ وعدد الاجتماعات متعددة اللغات المزودة بالترجمة من بعد خارج نيروبي 380.
    Le BSCI note avec préoccupation que le Directeur exécutif par intérim passe une grande partie de son temps de travail officiel en dehors de Nairobi. UN 19 - ومما يشغل بال المكتب أن المدير التنفيذي بالنيابة يقضي جزءا كبيرا من أوقات العمل الرسمية خارج نيروبي.
    Rôle des bureaux du PNUE situés en dehors de Nairobi UN دور المكاتب الواقعة خارج نيروبي
    La situation est aggravée par le manque apparent de liens horizontaux entre les principales divisions du siège, qui mettent les programmes au point, et les secrétariats des Conventions, bureaux régionaux et autres organes situés en dehors de Nairobi. UN ومما يزيد الحالة تفاقما الافتقار الواضح للروابط اﻷفقية فيما بين الشُعب الرئيسية بمقر البرنامج، حيث يجري وضع البرامج، وأمانات الاتفاقيات والمكاتب اﻹقليمية والوحدات اﻷخرى الموجودة خارج نيروبي.
    La Commission décide en 1989 de se réunir tous les deux ans afin de laisser au secrétariat davantage de temps entre ses sessions pour préparer des contributions de fond. La plupart des réunions se tiennent en dehors de Nairobi. UN وقررت اللجنة في عام 1989 الاجتماع كل سنتين لإتاحة مزيد من الوقت فيما بين الدورات للأمانة لتقديم نواتج مضمونة، ومعظم الاجتماعات استضيفت خارج نيروبي.
    Projet devant faciliter le traitement à distance de la documentation destinée à des conférences et réunions tenues en dehors de Nairobi : réduction des Le projet est en cours et sera opérationnel en 2005. à l'Office des Nations Unies à Nairobi. UN تسهيل تجهيز الوثائق عن بُعد للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج نيروبي لتجنب زيادة التكاليف جراء الاستعانة بخدمات تعاقدية لتجهيز الوثائق خارج الموقع.
    Transmission électronique des documents en provenance et à destination de conférences des Nations Unies tenues en dehors de Nairobi aux fins de leur traitement UN النقل الالكتروني للوثائق لتجهيزها في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بتحويلها من و/أو إلى مواقع مؤتمرات الأمم المتحدة التي تعقد خارج نيروبي.
    * Y compris 98 réunions pour lesquelles l'interprétation a été assurée par les interprètes de Nairobi au titre du détachement à des conférences de l'ONU en dehors de Nairobi en 2001. UN * تشمل 98 اجتماعا قام المترجمون الفوريون في نيروبي بتوفير الخدمات لها بموجب ترتيبات إعارة إلى مؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة خارج نيروبي في عام 2001.
    Le siège de l'IPBES serait situé au Palais de Chaillot à Paris, en face de la Tour Eiffel et au cœur d'un réseau diplomatique et scientifique bien établi, proche du siège de l'UNESCO et du plus grand Bureau du PNUE en dehors de Nairobi. UN وسيوجد مقر المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في قصر شايو، بباريس، الذي يواجه برج إيفيل ويشكل محور شبكة دبلوماسية وعلمية موجودة منذ أمد بعيد، ويقع بالقرب من مقر اليونسكو وأكبر مكتب من مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة خارج نيروبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus