"en deuxième année" - Traduction Français en Arabe

• في السنة الثانية
• في الصف الثاني
• إلى السنة الثانية
• من الصف الثامن
• طالبة بالسنة الثانية
• السنة الثانية في
• بالصف الثاني

C'est comme quand tout le monde a appris que je n'étais pas le premier choix pour être président du journal d'Harvard juste parce que j'étais en deuxième année.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

L'an prochain, sa fille recevra son diplôme de fin d'études secondaires avec félicitations; son fils est en deuxième année de lycée.
وفي العام المقبل ستتخرج ابنته من المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف؛ وابنه في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

1980 Prix Carswell Book - meilleurs résultats en deuxième année de droit
1980 جائزة كتب كارسويلل للحصول على أعلى درجات في السنة الثانية من دراسة القانون

J'ai appris a dessiner les arbres en deuxième année
لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً.

Si le niveau en français n'a pas connu de variations significatives aussi bien pour les garçons que pour les filles en deuxième année du cycle primaire, en mathématiques, le niveau des filles s'est amélioré.
ففي حين أنه لم يكن هناك فرق كبير بين مستويات الأولاد والبنات في اللغة الفرنسية في الصف الثاني من التعليم الابتدائي، فقد تحسنت مستويات البنات في الرياضيات.

* Le nombre d'admissions comprend les admissions directes en deuxième année.
* يشمل عدد المقبولين الداخلين مباشرة إلى السنة الثانية.

2.1 Le fils de l'auteur a été exclu à titre provisoire de l'établissement secondaire public de Miami (Queensland), où il était en deuxième année, une première fois du 24 février au 2 mars 1993 puis du 12 au 18 mars 1993, et son renvoi définitif a été recommandé.
2-1 في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 1993 ثم من الفترة من 12 إلى 18 آذار/مارس 993، أُوقف ابن صاحبة البلاغ عن الدراسة مع توصية باستبعاده من الصف الثامن من مدرسة ميامي الثانوية التابعة للولاية (Miami State High School).

Elle est encore en deuxième année.
إنها ليست مؤهلة ، فهي طالبة بالسنة الثانية

Elle était interne avec nous, et après elle est parti en deuxième année.
لقد كانت في صف المتدرّبين الخاص بنا و بعدها تركَت البرنامج في السنة الثانية

La CIA l'a recruté quand il était en deuxième année.
قامت المخابرات المركزية بتوظيفه وهو في السنة الثانية في دراسته

Ouais, en deuxième année. Il m'a demandé de devenir sa petite amie - devant tout le monde.
أجل, في السنة الثانية سألني أن أصبح خليلته أمام الجميع

Et aussi en deuxième année.
وبعد ذلك في السنة الثانية فعلتها مرة اخرى

Je suis en deuxième année de médecine, mais une des expériences les plus profondes de ma vie est déjà passée.
انا في السنة الثانية من كلية الطب, عمري 24. لكنني أعلم أن واحدة من أعمق التجارب في حياتي قد أصبحت من الماضي.

Je pense quand ils seront en deuxième année d'étude.
أعتقد عندما كانوا في السنة الثانية من المدرسة العليا

Accepté à M.I.T. comme étudiant en deuxième année.
قُبلت في معهد التقنية كطالب في السنة الثانية

Il est en deuxième année à Cornell.
إنه طالب في الكلية في السنة الثانية في كورنيل يدرس الهندسة الميكانيكية

Je veux que mon fils, actuellement en deuxième année à l'école primaire soit, à l'âge adulte, à l'abri de poursuites pénales, en bonne santé et plein de vigueur et de dignité.
أريد أن يرى ابني، وهو تلميذ في الصف الثاني الابتدائي، عندما يكبر أنني لا ألاحق جنائيا، وأنعم بصحة جيدة تملؤني القوة والكرامة.

Vous savez, Charlie serait avez été en deuxième année maintenant.
أتعلمين، كان ليكون (تشارلي) في الصف الثاني الآن.

car j'ai loupé la récréation en deuxième année.
"أنا لم أحصل على "راسب منذ أن رسبت في الإقتصاد في الصف الثاني

* Le nombre d'admissions comprend les admissions directes en deuxième année.
التعليم ما قبل المدرسي * المقبولون يشملون الداخلين مباشرة إلى السنة الثانية

en deuxième année, on m'a refusée au journal législatif.
عندما كنتُ طالبة بالسنة الثانية للمحاماة تم رفضي بواسطة مراجعة قانونية

Et je me suis cassé le bras... au même endroit où je me suis cassé en deuxième année... c'est bizarre.
وقد كسرت ساعدي... إنه نفس المكان الذي كسرته عندما كنت بالصف الثاني... هذا غريب.