"en droit et sciences" - Traduction Français en Arabe

• في القانون والعلوم
• في الحقوق والعلوم

A obtenu le titre de docteur en droit et sciences sociales à la Faculté de droit de Montevideo (1981).
حصل على الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، مونتيفيديو، ١٨٩١.

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie, certificateur assermenté
التعليم دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية موثِّقة عمومية

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie.
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية. موثِّقة عمومية.

Diplôme en droit et sciences économiques du Centre universitaire européen de Nancy (France).
دبلوم في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي الأوروبي في نانسي، فرنسا.

1966 Licence en droit et sciences politiques
1966 إجازة من جامعة بنما في الحقوق والعلوم السياسية.

Diplôme du Centre universitaire européen de Nancy (France), en droit et sciences économiques
شهادة في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي اﻷوروبي في نانسي، بفرنسا.

1983 Doctorat en droit et sciences sociales de la faculté de droit de l'Université d'Uruguay
1983 درجة الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية القانون، جامعة أوروغواي

Avocat : A fait ses études à l'Université pontificale catholique du Pérou (Faculté des lettres et Faculté de droit et de sciences politiques); titulaire d'une licence en droit et sciences politiques et d'un diplôme d'avocat.
محام : تابع دراساته في الجامعة البابوية الكاثوليكية ببيرو، كلية اﻵداب وكلية الحقوق والعلوم السياسية، وحصل على درجة الليسانس في القانون والعلوم السياسية والمحاماة.

— Doctorat en droit et sciences sociales.
- دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية.

Licence en droit et sciences politiques, faculté de droit et sciences politiques, Université d'Orléans, France (octobre 1969)
بكالوريوس في القانون والعلوم السياسية، كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة أورليان، فرنسا (تشرين الأول/أكتوبر 1969)

Formation en droit et sciences politiques à l'Université de Mexico; maîtrise de lettres et doctorat en affaires internationales de la London Schools of Economics
حاصل على درجة جامعية في القانون والعلوم السياسية من الجامعة الوطنية المستقلة بالمكسيك؛ وعلى درجتي الماجستير في الفنون والدكتوراه في الفلسفة في الشؤون الدولية، من كلية لندن للاقتصاد.

Diplôme en droit et sciences économiques du Centre universitaire européen de Nancy (France).
دبلوم في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي اﻷوروبي في نانسي )فرنسا(.

:: Maîtrise en droit et sciences juridiques, Université d'El Salvador, 2001 (premier diplôme universitaire)
:: الإجازة في القانون والعلوم القانونية، جامعة السلفادور 2001 (شهادة جامعية أولى)

Encadrement de mémoires et de thèses en droit et sciences politiques (droits de l'homme, droit de l'environnement);
الإشراف على إعداد البحوث والأطروحات في القانون والعلوم السياسية (حقوق الإنسان، قانون البيئة)؛

2. Doctorat en droit et sciences sociales, Universidad nacional de Tucumán (Argentine), 1956.
2 - دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956

Faculté de droit et de sciences politiques, Université d'Orléans, France : obtention de la licence en droit et sciences politiques (octobre 1969)
كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة أورليان، فرنسا: حصل على الإجازة في القانون والعلوم السياسية (تشرين الأول/أكتوبر 1969)

Faculté de droit et sciences politiques, Université d'Orléans, France : licence en droit et sciences politiques (octobre 1969)
كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة أورليان، فرنسا: حصل على الإجازة في القانون والعلوم السياسية (تشرين الأول/أكتوبر 1969)

— Directeur de l'Unité d'études et de recherches en droit et sciences politiques à la Faculté de droit de Tunis (1978—1979)
- مدير وحدة الدرسات والبحوث في الحقوق والعلوم السياسية بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية والسياسية بتونس )٨٧٩١-٩٧٩١(