Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"en es sûre" - Traduction Français en Arabe
-
أنت متأكدة
-
أنتِ متأكدة
-
أنت متأكد
-
أنت واثقة
-
أنتي متأكدة
-
أنتِ متأكده
-
أنتِ متأكّدة
-
انتي متأكدة
-
انتِ متأكدة
-
أنت متأكده
-
انت متأكدة
-
أموقنة من ذلك
-
انت واثقة
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أنت متأكدة من ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | لماذا أنت متأكدة ؟ |
| Les 4 heures, t'en es sûre ? | Open Subtitles | هذه الأربع ساعات، هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أنت متأكد من هذا؟ |
| Tu en es sûre, maman ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من ذلك يا أمي؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| T'en es sûre, petite dame ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك، يا سيدتى الصغيره؟ |
| Mais tu en es sûre ? | Open Subtitles | حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟ |
| - Sors-les ! Donne-les-moi ! - T'en es sûre ? | Open Subtitles | سلمني اياها اريدها الآن هل أنت متأكدة |
| Lydia... tu en es sûre ? | Open Subtitles | انتظر ليديا هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة بشأن هذا؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| T'en es sûre ? | Open Subtitles | أنت متأكد من ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حول هذا الموضوع؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة ؟ |
| T'en es sûre? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة من ذلك |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ؟ |
| T'en es sûre ? | Open Subtitles | هَل أنتِ متأكّدة بشأن ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ؟ |
| - Ça va, tu en es sûre? | Open Subtitles | -هل أنت متأكده أنك بخير ؟ |
| - T'en es sûre ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ؟ |
| T'en es sûre, t'as pas laissé la porte ouverte ? | Open Subtitles | هل انت واثقة انك لم تتركي الباب مفتوحا بالصدفة؟ |