"en espèces en cas de maladie" - Traduction Français en Arabe

• النقدية في حالة المرض
• المرض النقدية
• النقدية في حالات الأمراض

Le coût des prestations en espèces en cas de maladie a lui aussi augmenté.
كما زادت تكاليف الاستحقاقات النقدية في حالة المرض.

La Caisse verse des aides immédiates en espèces, en cas de maladie, aux personnes qui lui en font la demande, en fonction des disponibilités.
يقوم صندوق الرعاية الاجتماعية بصرف المساعدات الفورية النقدية في حالة المرض للمتقدمين إلى الصندوق لطلب المساعدة حسب الإمكانيات المتاحة.

Prestations en espèces en cas de maladie
التعويضات النقدية في حالة المرض

210. Des prestations en espèces en cas de maladie sont prévues dans les deux régimes.
210- تُعطى إعانات المرض النقدية في إطار كل من النظامين، المبني على الاشتراكات وغير المشروط بالاشتراكات.

Maintien du paiement du salaire en cas de maladie (prestations en espèces en cas de maladie)
استمرار دفع الأجور/المرتبات في حالة المرض (إعانات المرض النقدية)

82. Les bénéficiaires des prestations : n'ont droit aux prestations en espèces en cas de maladie courante que les assurés, et non leurs ayants droit.
82- نطاق التغطية: لا يجوز أن يتلقى المنفعة النقدية في حالات الأمراض الشائعة سوى الشخص المشمول بالتأمين (وليس المستفيدين من تأمينه).

Prestations en espèces en cas de maladie
الإعانات النقدية في حالة المرض

Prestations en espèces en cas de maladie 206 - 210 44
الاستحقاقات النقدية في حالة المرض 206-210 44

Prestations en espèces en cas de maladie
الاستحقاقات النقدية في حالة المرض

1. Assurance santé (soins médicaux, prestations en espèces en cas de maladie)
١ - التأمين الصحي )الرعاية الطبية والتعويضات النقدية في حالة المرض(

B. Assurance maladie (prestations en espèces en cas de maladie)
باء - التأمين الصحي (التعويضات النقدية في حالة المرض)

Des prestations en espèces en cas de maladie, prestations pour soins médicaux, indemnités d'accident du travail, pensions de survivant et prestations de maternité sont également prévues par la loi no 515/2006 relative aux fonctionnaires fédéraux et la loi no 377/2003 sur le travail.
كما يتضمن الإعلان رقم 515/2006 المتعلق بموظفي الخدمة المدنية الاتحادية والإعلان رقم 377/2003 المتعلق بالعمل على الاستحقاقات النقدية في حالة المرض واستحقاقات الرعاية الطبية وإصابات العمل واستحقاقات الورثة والأمومة.

Prestations en espèces en cas de maladie;
إعانات المرض النقدية

Les prestations en espèces en cas de maladie
إعانات المرض النقدية

81. Les prestations en espèces en cas de maladie courante : elles sont versées dans les où la maladie entraîne une incapacité de travail à condition que le travailleur ait cotisé pendant six mois au moins au cours des neuf mois précédant la date de l'incapacité (art. 42C) de la loi organique).
81- المنافع النقدية في حالات الأمراض الشائعة: إذا أسفر مرض العامل عن عجزه عن العمل، يحـق له تلقي منفعة مرضية، بشرط أن يكون قد ساهم في نظام التأمين لمدة لا تقل عن ستة أشهر خلال الأشهر التقويمية التسعة السابقة مباشرة لعجزه عن العمل (المادة 42-جيم).