"en europe septentrionale" - Traduction Français en Arabe

    • في شمال أوروبا
        
    en Europe septentrionale, le taux d'accroissement démographique est de 0,2 % par an, soit la moitié du taux enregistré pendant la période 1985-1990 et le même que pendant les années 1975-1985. UN ويبلغ معدل نمو السكان في شمال أوروبا ٠,٢ في المائة في السنة، وهو نصف معدل النمو المسجل في الفترة ١٩٨٥-١٩٩٠ ومماثل للمعدل الذي ساد خلال الفترة ١٩٧٥-١٩٨٥.
    À l'autre extrême, les taux de mortalité infantile étaient inférieurs à 10 ‰ en Europe septentrionale et en Europe occidentale, en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande. UN وعلى الطرف اﻵخر، كانت معدلات وفيات الرضع أقل من ١٠ لكل ٠٠٠ ١ مولود في شمال أوروبا وغرب أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا.
    en Europe septentrionale, le taux d'accroissement démographique est de 0,2 % par an, soit la moitié du taux enregistré pendant la période 1985-1990 et le même que pendant les années 1975-1985. UN ويبلغ معدل نمو السكان في شمال أوروبا ٠,٢ في المائة في السنة، وهو نصف معدل النمو المسجل في الفترة ١٩٨٥-١٩٩٠ ومماثل للمعدل الذي ساد خلال الفترة ١٩٧٥-١٩٨٥.
    À l'autre extrême, les taux de mortalité infantile étaient inférieurs à 10 pour 1 000 en Europe septentrionale et en Europe occidentale, en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande. UN وعلى الطرف اﻵخر، كانت معدلات وفيات الرضع أقل من ١٠ لكل ٠٠٠ ١ مولود في شمال أوروبا وغرب أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا.
    Le modèle d'une coopération régionale en Europe septentrionale auquel aspire la Lettonie est «trois plus cinq» - trois États baltes et cinq États nordiques. UN وإن نموذج التعاون اﻹقليمي في شمال أوروبا الذي تصبو إليه لاتفيا يتمثل في تعبير " ثلاثة باﻹضافة إلى خمســــة " أي ثلاث دول بلطيقية وخمس دول شمالية.
    Dans certains pays (essentiellement en Europe septentrionale) on trouve de petits groupes de consommateurs chroniques (souvent par injection). UN وفي بعض البلدان (معظمها في شمال أوروبا)، توجد جماعات صغيرة تزمن تعاطيها (كثير من أفرادها بالحقْن).
    La Norvège est un pays de régime monarchique situé en Europe septentrionale. UN 1- النرويج مملكة تقع في شمال أوروبا.
    1. La Norvège est un pays de régime monarchique situé en Europe septentrionale. UN 1- النرويج مملكة تقع في شمال أوروبا.
    Le taux global moyen de fécondité est resté constant en Europe septentrionale (à 1,8 naissance par femme), alors qu'il est tombé de plus de 20 % en Europe méridionale, passant de 1,8 pendant les années 1980-1995 à 1,4 pendant la période 1990-1995. UN وقد ظل متوسط معدلات الخصوبة اﻹجمالية ثابتا في شمال أوروبا )عند ١,٨(، بينما هبط بنسبة تزيد على ٢٠ في المائة في جنوب أوروبا من ١,٨ في الفترة ١٩٨٠-١٩٨٥ إلى ١,٤ في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥.
    Ces tendances suivent fidèlement l'évolution de la fécondité; les données révèlent qu'en Europe septentrionale les niveaux de fécondité ont passé le creux de la vague à 1,81 enfant par femme pendant la période 1975-1985 pour monter ensuite à 1,84 enfant pendant les années 1985-1990, puis ils sont retombés à 1,81 enfant par femme pendant 1990-1995. UN وهذه الاتجاهات متسقة مع تحركات معدل الخصوبة؛ حيث تظهر البيانات أن مستويات الخصوبة وصلت إلى حدها اﻷدنى في شمال أوروبا حيث بلغ متوسطها ١,٨١ طفل لكل امرأة في الفترة ١٩٧٥-١٩٨٥، ثم ارتفع ارتفاعا طفيفا إلى ١,٨٤ طفـل لكـل امرأة فــي الفترة ١٩٨٥-١٩٩٠، ثــم هبـط مـرة أخــرى إلــى ١,٨١ طفل لكل امرأة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥.
    Ces tendances suivent fidèlement l'évolution de la fécondité; les données révèlent qu'en Europe septentrionale les niveaux de fécondité ont passé le creux de la vague à 1,81 enfant par femme pendant la période 1975-1985 pour monter ensuite à 1,84 enfant pendant les années 1985-1990, puis ils sont retombés à 1,81 enfant par femme pendant 1990-1995. UN وهذه الاتجاهات متسقة مع تحركات معدل الخصوبة؛ حيث تظهر البيانات أن مستويات الخصوبة وصلت إلى حدها اﻷدنى في شمال أوروبا حيث بلغ متوسطها ١,٨١ طفل لكل امرأة في الفترة ١٩٧٥-١٩٨٥، ثم ارتفع ارتفاعا طفيفا إلى ١,٨٤ طفـل لكـل امرأة فــي الفترة ١٩٨٥-١٩٩٠، ثــم هبـط مـرة أخــرى إلــى ١,٨١ طفل لكل امرأة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus