"en fac de médecine" - Traduction Français en Arabe

• في كلية الطب
• لكلية الطب
• كليّة الطب

C'est pas pour ça que j'ai bossé en fac de médecine.
ليس هذا ما قضيت حياتي في كلية الطب لأجله

Non. Mais ils en ont un ici en fac de médecine.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

J'étais en fac de médecine donc pas d'espagnol, seulement des cadavres.
أعني ، أنني كنت في كلية الطب. و لكن لم نتعلم الاسبانية هناك فقط التشريح.

Tu te souviens en fac de médecine, quand ils disaient que la chirurgie esthétique était réservée aux fentes palatines et aux grands brûlés.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

en fac de médecine, j'ai connu un type qui faisait le magicien le week-end à des anniversaires d'enfants.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال

Le vôtre sera en fac de médecine à guérir le cancer et à baiser.
إبنك سيكون في كلية الطب يعالج السرطان ويضاجع النساء

On ne m'a jamais appris le truc du murmure à l'oreille en fac de médecine.
لم أتعلم موضوع الهمس بالأذن هذا في كلية الطب

Je n'ai vu de tissu infecté qu'en fac de médecine.
خارج الكتب المنهجية، رأيت أنسجة مصابة مرة واحدة فقط، في كلية الطب

Trois ans de prépa et quatre ans en fac de médecine m'ont fait comprendre une chose...
ثلاث سنوات في تمهيدي طب واربع سنوات في كلية الطب جعلني اكتشف شئ ما

Cristina vit la jeunesse qu'on n'a jamais eue, car on était coincés en fac de médecine.
"كريستينا " تستمتع بسنواتها في العشرين بعكسنا حيث كنا عالقين في كلية الطب

Avant d'aller en fac de médecine, j'étais aide-soignant.
قبل أن أدرس في كلية الطب كنت أعمل كمنظم في المشفى

en fac de médecine, des centaines de cours nous enseignent comment combattre la mort.
في كلية الطب عشرات المقررات تعلّمنا كيف نكافح الموت

Reçu en fac de médecine, mais n'y est pas allé. S'est engagé dans la Marine.
كان قد قبل في كلية الطب التابعة لها لكنه لم يستمر، وتطوع في سلاح البحرية

Erika était en fac de médecine et je travaillais dans un magasin d'alcool.
حيث كانت (إريكا) في كلية الطب بينما كنتُ أعمل في متجر لبيع الخمور. -أجل.

On l'a étudié en fac de médecine.
لقد درسناه في كلية الطب

Ton père nous parlait toujours de son fils en fac de médecine.
(شيكاغو)، والدكَ كان دائم التحدث عن ابنه الذي في كلية الطب.

Yates était un de ses profs en fac de médecine.
(ييست) كان أحد أساتذته في كلية الطب

- Est en fac de médecine.
هو الذي في كلية الطب .

Beaucoup de personne ne sont pas admis en fac de médecine au premier essai.
العديدُ من الناس لا يدخولن لكلية الطب .من المحاولةِ الأولى

Vous étiez en fac de médecine ensemble, non?
كلاكما درستما في كليّة الطب, أليس كذلك؟