"en formulant des suggestions" - Traduction Français en Arabe

• تقارير ومقترحات
• في تقديم اقتراحات

Le Conseil ne se bornera pas à me conseiller à ma demande, mais prendra l'initiative en formulant des suggestions et en portant des questions à mon attention.
ولن يعتمد المجلس كليا على الطلبات المقدمة مني للحصول على مشورة ولكنه سيكون نشطا في تقديم اقتراحات وفي توجيه انتباهي للقضايا.

En 1994, le Conseil a convenu avec le Secrétaire général qu’il ne se bornerait pas à le conseiller à sa demande, mais prendrait l’initiative en formulant des suggestions et en portant des questions à son attention (voir A/49/360, par. 14).
ففي سنة ١٩٩٤، اتفق المجلس مع اﻷمين العام على أنه لن يعتمد كليا على طلبات المشورة المقدمة له من اﻷمين العام، ولكنه سيكون استباقيا في تقديم اقتراحات وفي توجيه انتباهه للقضايا )انظر A/49/360، الفقرة ١٤(.