"en fout" - Traduction Français en Arabe

• يهتم
• يبالي
• يكترث
• يأبه
• يهتمّ
• تبا لذلك
• اللعنة على
• اللعنه على
• تبًا لهذا
• لا تبالي
• لا تكترث
• يهمه
• يَهتمُّ
• يُمانع
• لا نهتم

Ce sont des mots. On s'en fout de ce qu'il invente.
تلك الكلمات ، من يهتم بخصوص الاشياء التي صنعها؟

Tout le monde s'en fout. Ils en ont rien à foutre.
لا أحد يحفل بك، لا أحد يهتم لأمرك البتة.

Je le lui ai dit. Il s'en fout.
لقد فعلت ذلك من الواضح، لا يبدو أنه يهتم

Tout le monde s'en fout, c'est la vie, mon pote.
لكن لا احد يبالي بهذا ربما بسبب انها الطريقة الوحيدة للنجاة يا اخي

Toi et ton jeu de course ! On s'en fout, du moment que tu gagnes.
أنت تتحدث عن إعادة بناء اللعبة، ولكن من يكترث طالما أنك تفوز؟

Tout le monde s'en fout de cette merde.
لا أحد يهتم بتلك التفاهات ، لقد أصغى فحسب

Dieu sait ce qu'y s'en vient. J'avais presque oublié... Dieu s'en fout de vous.
لأن الإله يعلم ما هي الخطوة التالية كنت على وشك أن أنسى إن الإله لا يهتم

Aujourd'hui, tout le monde s'en fout des blessés, hein ?
وهل يوجد هذه الأيام منْ يهتم بالأشخاص الّذين يتأذون؟

À moins que tu sois un président ou un serial killer, tout le monde s'en fout !
إلا إن كنتِ رئيسًا أو قاتل محترف لا أحد يهتم

Si tout le monde s'en fout, on pourrait faire Thanksgiving en décembre ?
حسنا إذا، لا أحد يهتم ما رأيكم أن نؤجل عيد الشكر إلى ديسمبر؟

Je n'ai pas aimé ce ton de " Je suis de la partie, mais on s'en fout. "
أنا أيضاً لم أحب هذه النغمة .. مثل أنا مشترك .. لكن من يهتم أنا مشترك

Il s'en fout de toi, complètement.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Et il s'en fout de combien de personnes, il doit tuer en chemin, raison pour laquelle il doit être arrêté.
وهو لا يهتم بعد الناس الذين سيٌقتلوا على مدار ذلك لهذا السبب يجب ايقافه

Et Doris, tout le monde s'en fout de ton rêve d'hier soir.
و يا دوريس لا أحد يهتم بماذا حلمتي ليلة البارحة

Oui, mais à moins de changer les propriétés du feu, il s'en fout.
أجل، لكن مالم بوسعنا أن نغير خصائص الحريق، فأنه لا يبالي.

Il s'en fout. Brian a été adopté et craint l'abandon.
انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي

La ferme, vas prêcher ailleurs, tout le monde s'en fout.
اخرس أيها الواعظ لا أحد يكترث لهذه التفاهات

On s'en fout de ce que tu dis, pourvu qu'il débarrasse.
ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد شخص عنك

On s'en fout si le cycle ne s'arrete jamais !
من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟

Tu sais quoi, on s'en fout, on fait ce qu'on veut ok?
أتعلمين ، تبا لذلك ، دعينا فقط نفعل ما نريد ، أوكي ؟

Je te l'ai déjà dit, on s'en fout du comité.
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

On s'en fout du gang, on s'en fout de tout...
يارجل , اللعنه على العصابه اللعنه على كل شئ الان

On s'en fout.
أتعرف، تبًا لهذا سوف ..

Nan, maman s'en fout de rater des trucs du moment que personne ne lui fait remarquer.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Et elle s'en fout complètement.
وإنّها لا تكترث حتّى.

On s'en fout, du plus malin.
و من يهمه من هو الأذكى؟ إنكانليناردأوأناأو..

La presse est sur notre dos, tout le monde s'en fout!
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.

Je pense vraiment qu'il s'en fout.
غير محتمل بأنه يُمانع.

Désolé, j'imagine qu'on s'en fout en fait.
آسف ، أعتقد نحن فقط لا نهتم بما فيه الكفاية.