"en franchissant le mur du son" - Traduction Français en Arabe

• مخترقا جدار الصوت
• خارقا جدار الصوت

20 juillet 1995 : L'armée de l'air israélienne a survolé la Bekaa occidentale, en franchissant le mur du son.
٢٠/٧/٩٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي في البقاع الغربي مخترقا جدار الصوت.

— Entre 9 h 50 et 15 heures, l’aviation israélienne a survolé la Bekaa, les zones sud et nord et le Mont Liban en franchissant le mur du son.
- وبين الساعة ٠٥/٩ و ٠٠/٥١، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع، الجنوب، الشمال، وجبل لبنان مخترقا جدار الصوت.

— Entre 9 h 15 et 12 h 15, l'aviation israélienne a survolé le Mont Liban, la Bekaa ainsi que les zones nord et sud en franchissant le mur du son.
- وبين الساعة ١٥/٩ و ١٥/١٢، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق جبل لبنان، البقاع، الشمال/ والجنوب مخترقا جدار الصوت.

— À 10 h 20 et 12 h 25, l'aviation israélienne a survolé les différentes parties du territoire libanais à haute altitude en franchissant le mur du son.
- الساعة ٢٠/١٠ والساعة ٢٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت.

— À 15 heures, l'aviation israélienne a survolé les différentes parties du territoire libanais à haute altitude en franchissant le mur du son.
- الساعة ٠٠/١٥ حلق طيران إسرائيلي فوق مختلف اﻷراضي اللبنانية على علو شاهق خارقا جدار الصوت.

À 11 h 35, l'aviation militaire israélienne a survolé la Bekaa occidentale en franchissant le mur du son.
الساعة ٣٥/١١ حلق طيران حربي اسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي مخترقا جدار الصوت.

— Entre 10 h 10 et 12 h 10, l’aviation israélienne a survolé la zone du sud, la Bekaa occidentale, la zone nord et le Mont Liban, en franchissant le mur du son.
- وبين الساعة ٠١/٠١ و ٠١/٢١، حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي، الشمال، وجبل لبنان مخترقا جدار الصوت.

— Entre 9 heures et 20 h 11, l'aviation israélienne a survolé la zone côtière du Chouf, la zone sud, la Bekaa occidentale et la zone nord en franchissant le mur du son.
- وبين الساعة ٠٠/٩ و ١١/٢٠، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق الشوف الساحلي الجنوب، البقاع الغربي، والشمال مخترقا جدار الصوت.

— Entre 10 h 35 et 12 h 30, l'aviation militaire israélienne a survolé à haute altitude la région sud, la Bekaa occidentale, le Mont-Liban et le nord, en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٣٥/١٠ والساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي وجبل لبنان والشمال مخترقا جدار الصوت.

— Entre 11 h 30 et 12 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude la zone du sud, la Bekaa et la zone nord en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والبقاع والشمال وجبل لبنان مخترقا جدار الصوت.

— Entre 9 heures et 14 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa, le Nord, le Mont-Liban et le Sud à haute altitude en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٠٠/٩ والساعة ٢٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق مخترقا جدار الصوت.

— Entre 13 heures et 13 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé le Nord et le Sud à différentes altitudes en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٥٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة مخترقا جدار الصوت فوق منطقتي الشمال والجنوب.

— Entre 12 heures et 12 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud, la Bekaa, le Nord et le Mont-Liban à haute altitude en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب - البقاع - الشمال وجبل لبنان مخترقا جدار الصوت.

— Entre 11 h 25 et 12 h 30, l'aviation israélienne a survolé la Bekaa, le nord, le Mont-Liban et le sud à haute altitude en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٢٥/١١ والساعة ٣٠/١٢، حلق طيران إسرائيلي فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق مخترقا جدار الصوت.

— Entre 14 h 20 et 14 h 40, l'aviation israélienne a survolé le sud, la Bekaa, et le nord à haute altitude en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ٢٠/١٤ و الساعة ٤٠/١٤، حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والبقاع والشمال مخترقا جدار الصوت.

— Entre 9 h 10 et 13 heures, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude les zones du nord, la Bekaa, le mont Liban et la partie sud en franchissant le mur du son.
- بين الساعة ١٠/٩ والساعة ٠٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الشمال -البقاع - جبل لبنان والجنوب مخترقا جدار الصوت.

12 novembre 1996 À 11 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiyé à basse altitude, simulant des attaques en franchissant le mur du son.
١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٣٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض ونفذ غارات وهمية مخترقا جدار الصوت.

Entre 9 h 30 et 12 heures, des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude des zones du sud et de la Bekaa, le Mont Liban et la région nord en franchissant le mur du son.
بين الساعة 30/9 صباحا و 00/12 ظهرا حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق الجنوب - البقاع - جبل لبنان والشمال على علو شاهق خارقا جدار الصوت.