"en l'approuvant" - Traduction Français en Arabe

• مع الموافقة
• قرارا بالموافقة عليه

Le Comité prend acte en l'approuvant de ce que certaines des missions prennent déjà des mesures en ce sens.
وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.

2. Prend acte en l'approuvant du rapport du Groupe de travail;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

Le Comité consultatif souligne le caractère inhabituel de la demande faite au paragraphe 7 du projet de résolution A/54/L.82 et appelle l'attention sur le fait qu'en l'approuvant, l'Assemblée générale créerait un précédent concernant l'utilisation éventuelle à l'avenir du budget ordinaire à des fins analogues.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى الطابع غير العادي للطلب المذكور في الفقرة 7 من مشروع القرار A/54/L.82 وتحذر من أن اتخاذ الجمعية العامة قرارا بالموافقة عليه سيشكل سابقة لاحتمال استخدام الميزانية العادية لأغراض مماثلة في المستقبل.

2. Prend note en l’approuvant du rapport du Groupe de travail8;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٨(؛

Une telle disposition serait donc superflue. Les juges du TPIR prennent acte de la recommandation en l'approuvant.
109 - يحيط قضاة محكمة رواندا علما بالتوصية مع الموافقة عليها.

2. Prend note en l’approuvant du rapport du Groupe de travail9;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٩(؛

2. Prend note en l'approuvant du rapport du Groupe de travail;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

" 2. Recommandent à l'Assemblée générale de prendre note en l'approuvant de l'amendement à sa cinquantième session;
" ٢ - توصي بأن تحيط الجمعية العامة علما، في دورتها الخمسين، بهذا التعديل مع الموافقة عليه؛

2. Prend note en l'approuvant du rapport du Groupe de travail;
" 2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

2. Prend acte en l'approuvant du rapport du Groupe de travail 5/;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٥(؛

b) Prendrait acte, en l'approuvant, du rapport du Groupe de travail;
)ب( تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

2. Prend note en l'approuvant du rapport du Groupe de travail8;
2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل(8)؛

b) Prendrait acte, en l’approuvant, du rapport du Groupe de travail;
)ب( تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛

2. Prend note en l'approuvant du rapport du Groupe de travail2;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٢(؛

2. Prend note en l'approuvant du rapport du Groupe de travail8;
٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل)٨(؛