"en mètres carrés" - Traduction Français en Arabe

• بالأمتار المربعة
• متر مربع
• بالمتر المربع

en mètres carrés
الأرقام المُدرجة على يسار الرسم معبّر عنها بالأمتار المربعة.

a) Phase 1. Les coûts de référence de la remise en état des biens en août 1990 sont calculés en multipliant la superficie du bien exprimée en mètres carrés par le taux de référence standard applicable à ce type de bien;
(أ) المرحلة 1- تحسب تكلفة إعادة البناء التي تستخدم تاريخ آب/أغسطس 1990 كمرجع بالنسبة للعقار عن طريق ضرب مساحة العقار الأرضية بالأمتار المربعة في المعدل المرجعي النموذجي لكل نوع من أنواع العقارات؛

a) Entretien des installations de conférence et autres locaux (en mètres carrés)
(أ) مساحة أماكن المؤتمرات والأماكن الأخرى التي جرت صيانتها (بالأمتار المربعة)

Abréviations : m²b : surface brute en mètres carrés; m²l : surface louable en mètres carrés; p²b : surface brute en pieds carrés; p²l : surface louable en pieds carrés.
الاختصارات: ق م إ: قدم مربع إجمالي؛ م م إ: متر مربع إجمالي؛ ق م ق: قدم مربع قابل للإيجار؛ م م ق: متر مربع قابل للإيجار.

Cette table, elle est en centimètres carrés et je l'ai lue en mètres carrés.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر، ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع.

b Cette superficie pourrait être exprimée, par exemple, en mètres carrés, en hectares, etc.
(ب) يمكن تحديد ذلك، على سبيل المثال، بالأمتار المربعة أو الهكتارات وما إلى ذلك.

c Cette superficie pourrait être exprimée, par exemple, en mètres carrés, en hectares, etc.
(ج) يمكن تحديد ذلك، على سبيل المثال، بالأمتار المربعة أو الهكتارات وما إلى ذلك.

Capacité en mètres carrés
طاقة الاستيعاب المتوقعة بالأمتار المربعة (وعدد المقاعد) ومعدات الترجمة الشفوية بعد تنفيذ المشروع

a) Entretien des installations de conférence et autres locaux (en mètres carrés)
مساحة أماكن المؤتمرات والأماكن الأخرى التي جرت صيانتها (بالأمتار المربعة)

Les spécifications concernant la taille des bâtiments (en mètres carrés) se résument comme suit :
وتتلخص الاحتياجات الحجمية للمباني (بالأمتار المربعة) في ما يلي:

d) La masse de débris prévue retomber sur la Terre, l'étendue de la zone touchée par l'impact en mètres carrés et la méthode de leur calcul;
(د) مقدار الحطام الذي يُتوقع أن يصل إلى سطح الأرض ومساحة المنطقة المتأثرة بالارتطام مقدرةً بالأمتار المربعة وكيفية حساب هذه البيانات؛

b Cette superficie pourrait être exprimée, par exemple, en mètres carrés, en hectares, etc. On devrait utiliser la même unité que celle retenue pour les tableaux précédents.
(ب) يمكن تحديد ذلك، على سبيل المثال، بالأمتار المربعة أو الهكتارات وما إلى ذلك إلخ. وينبغي استخدام نفس وحدة القياس المستخدمة في الجداول السابقة.

Pour pouvoir étudier plus facilement le rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif a obtenu, comme il l'avait demandé, les versions révisées des sections B et C du tableau 3, qui présentent désormais la superficie allouée aux espaces communs en mètres carrés (voir ci-dessous).
16 - من أجل تيسير نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام، زُودت، بناء على طلبها، بالصيغة المنقحة للجزأين باء وجيم من الجدول 3 من تقرير الأمين العام، مستكملين بحيث يشملان مساحات الحيز المخصص للأماكن المشتركة بالأمتار المربعة (انظر انظر أدناه).

(en mètres carrés)
تطهيرها (بالأمتار المربعة)

(Surface en mètres carrés)
(بالأمتار المربعة)

Et en mètres carrés ?
كم متر مربع تكون ؟

d Il s'agit d'un entrepôt utilisé pour la base logistique, le nombre et le coût mensuel se rapportant à la superficie en mètres carrés et au coût par mètre carré, respectivement.
)د( المقصود هنا مخزن يستخدم كقاعدة إمدادات، ويشير العدد هنا إلى مساحة المخزن باﻷمتار المربعة وتشير التكلفة الشهرية إلى تكلفة كل متر مربع.

en mètres carrés
متر مربع

Le nombre des < < points > > , calculé sur la base de la surface habitable (en mètres carrés), est multiplié par le montant à payer par point, ce qui donne la contribution que doit verser chaque propriétaire.
ويُضرب عدد " النقاط " ، التي تحسب على أساس المساحة المعدة للسكن (بالمتر المربع)، بالمبلغ المتعين دفعه عن كل نقطة للوصول إلى المساهمة التي يجب على كل مالك عقار دفعها.

Superficie de bureaux utilisable (projection, nouveaux bâtiments), en mètres carrés
الحيز المكتبي المتوقع القابل للاستخدام (أعمال التشييد الجديدة، بالمتر المربع)

Plus superficie de bureau disponible (superficie nette), en mètres carrés
زائد صافي الحيز المكتبي المتاح (بالمتر المربع)