"en matière d'immunisation" - Traduction Français en Arabe

• في مجال التحصين

Le Directeur général adjoint (Programmes et planifications stratégique) fait un exposé sur les initiatives et partenariats institués récemment en matière d'immunisation.
قدم نائب المديرة التنفيذية لشؤون البرنامج والتخطيط الاستراتيجي عرضا للمبادرات والشراكات الأخيرة في مجال التحصين.

Les délégations ont indiqué qu'elles étaient largement favorables aux initiatives de l'UNICEF en matière d'immunisation.
394 - وأعربت الوفود عن تأييد واسع لما تقوم به اليونيسيف من أنشطة في مجال التحصين.

Le Directeur général adjoint a expliqué que l'action de l'UNICEF en matière d'immunisation faisait partie intégrante d'une stratégie globale de développement de l'enfant, et que le programme de pays demeurerait le centre de l'activité du Fonds au niveau des pays.
وأوضح نائب المديرة التنفيذية أن العمل في مجال التحصين داخل اليونيسيف يدخل في الإطار الشامل المتعلق بنماء الطفل، وأن البرنامج القطري سيظل محور جميع ما تقوم به اليونيسيف من عمل على الصعيد القطري.

Activités de l'UNICEF en matière d'immunisation
أنشطة اليونيسيف في مجال التحصين

Activités de l'UNICEF en matière d'immunisation
2001/9 - أنشطة اليونيسيف في مجال التحصين

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est un partenaire important en matière d'immunisation et de technologies pharmaceutiques, de même que le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) dans le domaine de la santé.
وتعتبر منظمة الصحة العالمية بشكل خاص شريكا قويا لليونيسيف في مجال التحصين وتكنولوجيات الأدوية، وكذلك شأن صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال الصحة.

a) Aperçu des initiatives et partenariats institués récemment en matière d'immunisation : rapport oral
(أ) استعراض عام للمبادرات والشراكات الأخيرة في مجال التحصين: تقرير شفوي

a) Aperçu des initiatives et partenariats institués récemment en matière d'immunisation, notamment l'Alliance mondiale pour la vaccination et la production de vaccins : rapport oral
(أ) استعراض عام للمبادرات والشراكات الأخيرة في مجال التحصين بما فيها مبادرة التحالف العالمي للقاحات والتحصين: تقرير شفوي

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le secrétariat présentera les initiatives et partenariats institués récemment en matière d'immunisation (Initiative < < Vaccins hors devises > > , Rotary International, Alliance mondiale pour la vaccination), leurs relations réciproques et leurs complémentarités.
في إطار هذا البند من جدول الأعمال، ستقدم الأمانة عرضا للمبادرات والشراكات الأخيرة في مجال التحصين (مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات، ومنظمة الروتاري الدولية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين) والصلات وأوجه التكامل بينها.