"en matière de secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• في مجال السكرتارية
• في أعمال السكرتارية
• التي تلحق بالأمانة
• المتعلقة بأعمال الأمانة
• بخدمات السكرتارية
• في مجال الأعمال السكرتارية
• بخدمات اﻷمانة
• وفي مجال السكرتارية

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur les exécutions arbitraires et sur les personnes déplacées dans leur propre pays.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بالاعدامات التعسفية وبالمشردين داخليا.

Fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur la torture et sur Cuba.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالتعذيب وبكوبا.

b) Deux mois de travail d'assistance en matière de secrétariat
)ب( شهرا عمل للمساعدة في أعمال السكرتارية ٠٠٢ ٨ دولار

VI. INCIDENCES FINANCIÈRES ET BESOINS en matière de secrétariat 68 15 VII. SUIVI 69 — 73 15
سادساً- الآثار المالية والآثار التي تلحق بالأمانة: موقع المحفل؛ واسم المحفل 68 16

À l'heure actuelle, quatre assistants administratifs [agents des services généraux (Autres classes)] fournissent une assistance en matière de secrétariat et de recherche aux administrateurs de la Division.
63 - وفي الوقت الحالي، يقدم أربعة مساعدين إداريين من (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) المساعدة المتعلقة بأعمال الأمانة وأنشطة البحث للموظفين الحاليين.

Fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur l'Iraq et le Soudan.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالعراق والسودان.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Chef du Groupe de la coordination, aide à coordonner les réunions, à leur fournir les services nécessaires et à établir les rapports.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

Fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur l'intolérance religieuse, l'emploi de mercenaires et la liberté d'opinion.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالتعصب الديني واستخدام المرتزقة وحرية الرأي.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur le droit au développement.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Fournit une assistance en matière de secrétariat au titre des projets concernant l'Afrique.
مسؤول عن تقديم المساعدة في مجال السكرتارية للمشاريع المتصلة بافريقيا.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بالتحقق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et au Rapporteur spécial sur El Salvador.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وللمقرر الخاص المعني بالسلفادور.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et soutient les activités se rapportant à Chypre que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقبرص المسندة الى اﻷمين العام.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur la détention arbitraire et soutient les activités se rapportant au Timor oriental que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية المتعلقة بتيمور الشرقية، المسندة الى اﻷمين العام

VI. INCIDENCES FINANCIÈRES ET BESOINS en matière de secrétariat
سادساً - الآثار المالية والآثار التي تلحق بالأمانة: موقع المحفل؛ واسم المحفل

À l'heure actuelle, quatre assistants administratifs [agents des services généraux (G1/G6)] fournissent une assistance en matière de secrétariat et de recherche aux administrateurs de la Division.
63 - وفي الوقت الحالي، يقدم أربعة مساعدين إداريين من (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) المساعدة المتعلقة بأعمال الأمانة وأنشطة البحث للموظفين الحاليين.

Le Comité de coordination doit pouvoir compter sur l'aide dont il a besoin en matière de secrétariat, de sorte que le surcroît de travail des titulaires de mandats soit réduit au minimum.
ولا بد من تزويد لجنة التنسيق بمساعدة كافية فيما يتعلق بخدمات السكرتارية لتخفيف عبء العمل الملقى على عاتق المكلفين بولايات إلى أدنى حد ممكن.

j) Deux postes d'agent des services généraux pour des assistants d'administration chargés de fournir un appui en matière de secrétariat et d'administration à la Division de la coordination de la coopération technique.
(ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني.

d'appui en matière de secrétariat et de la coordination au sein du système des
ترتيبات الدعم بخدمات اﻷمانة وترتيبات التنسيق لمنظومة اﻷمم المتحدة

Fournit un appui en matière de secrétariat et d'administration pour la préparation d'avant-projets, de projets de budget et de rapport.
يوفر الدعم اﻹداري وفي مجال السكرتارية في إعداد مشاريع، ومشاريع الميزانيات والتقارير.