"en musique" - Traduction Français en Arabe

• في الموسيقى
• عن الموسيقى
• مع الموسيقى
• بالموسيقى
• في موسيقى
• فى الموسيقى
• اعزف الموسيقي

Mais tu sais qu'ils ont des goûts de merde en musique.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

Ok, McCabe. Vous avez bon goût en musique.
حسنًا يا مكايب لديكَ ذوق عاليٍ في الموسيقى

Je peux pas croire que je suis amie avec des gens qui ont si peu de goût en musique.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

J'ai jamais fréquente de femme qui s'y connaissait en musique.
لم اكن مع امرأه قط تعرف أى شئ عن الموسيقى

Ça semble si primitif, être au milieu d'étrangers, tournoyer en musique.
لابد ان الأمر كان بدائياً جداً, أن تكوني بين جمعٍ من الغرباء, يصرخون مع الموسيقى

Cette tradition permet l'éclosion de talents de réputation mondiale, surtout en musique.
وقد أدى ذلك إلى ظهور عدد من المواهب المعترف بها دولياً، ولاسيما فيما يتعلق بالموسيقى.

Mais je les ai pas mis en musique encore.
لكنني لم أجمعهن في موسيقى بعد.

Je m'y connais en musique. Je vais à des concerts.
أنا أفهم فى الموسيقى و أرى الفرق الموسيقية

Non, j'aimerais me spécialiser en musique.
لا, افكّر في التخصص في الموسيقى, انا أعزف على الغيتار.

Ce que j'aime en musique, c'est le collage de deux styles complètement différents.
ما أحب عندما أفكر في الموسيقى هو كيف أنواع مختلفة من الموسيقى يمكن أن تنصهر معا

Et donc j'ai mentionné comme tu es bon en musique.
ولذلك ذكرت له كم أنت ممتاز في الموسيقى.

Ils ont bon goût en musique.
ومن الواضح أن حصلت على طعم جيد جداً في الموسيقى.

Mais beaucoup d'écoles financent des étudiants bons en musique.
ولكن هناك الكثير من الجامعات التي تمنح فرصه الأنضمام لها للطلاب المتفوقين في الموسيقى طلابٌ مثلك

- Je comprends. - Et de ce qui se passe en musique.
والأشياء المثيرة في الموسيقى هذه الأيام.

Un bon mari et une carrière en musique.
زوج عظيم ، ومسيرة مهنيّة في الموسيقى

Je n'y connais rien en musique.
عما تتحدث؟ أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى

Il y a deux mois, j'y connaissais rien en musique.
منذ شهرين ، لم أكن أعلم شيئاً عن الموسيقى حتى واليوم ، اصبح عندي خلفية عن الإثنين

Tu t'y connais en musique ?
ويـل هل تعرف الكثير عن الموسيقى ؟

On pourrait faire ça en musique.
يمكننا أن تفعل هذا مع الموسيقى.

Je t'aime à en prétendre que j'ai les mêmes goûts que toi en musique, à te laisser la dernière part de gâteau, à te faire une sérénade en tenant une radio sur ma tête, à te détester tellement je t'aime.
وحقا يمكنك أن تدعي أن لك ذوق رائع بالموسيقى وسأدعك تأكل القطعة الأخيرة من كعكة الجبن ويمكنك وضع الراديو خارج نافذتك

Eh bien, l'histoire du jazz commence avec le tresillo, le rythme double pulsé le plus répandu en musique africaine subsaharienne .
أخبريني عن قصة الجاز ثانية حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

Je devrais ajouter pour être juste que mon goût en musique est jugé déplorable.
ولكن لإكون أميناً, يجب أن أضيف أنّه من المعروف أن ذوقى فى الموسيقى يُرثى له

Crépitez en musique, comme un choeur !
اعزف الموسيقي مثل الكورس